Paroles et traduction Celia Cruz - Aunque me cueste la vida

Aunque me cueste la vida

Aunque me cueste la vida
Sigo buscando tu amor
Te sigo amando, voy preguntando
Dónde poderte encontrar

Aunque vayas, donde vayas
Al fin del mundo me iré
Para entregarte mi cariñito
Porque nací para ti

Es mi amor tan sincero, mi vida
Ya tú ves la promesa que te hago
Que me importa llorar, que me importa sufrir
Si es que un día me dices que sí

Aunque me cueste la vida
Sigo buscando tu amor
Te sigo amando, voy preguntando
Dónde poderte encontrar

Es mi amor tan sincero, mi vida
Ya tú ves la promesa que te hago
No me importa llorar, no me importa sufrir
Si es que un día me dices que sí

Aunque me cueste la vida
Sigo buscando tu amor
Te sigo amando, voy, voy preguntando
Dónde poderte encontrar

Даже если мне это будет стоить жизни

Даже если мне это будет стоить жизни,
я буду искать твою любовь.
Я все еще люблю тебя, я расспрашиваю
где я могу тебя найти.

Даже если ты уедешь, куда бы ты ни уехала,
я отправлюсь на край света,
чтобы отдать тебе свою любовь
потому что я рожден для тебя.

Моя любовь так искренна, дорогая,
Ты видишь мое обещание.
Мне все равно, что я плачу, мне все равно, что я страдаю,
Если однажды ты скажешь мне "да"

Даже если мне это будет стоить жизни,
я буду искать твою любовь.
Я все еще люблю тебя, я расспрашиваю
где я могу тебя найти.

Моя любовь так искренна, дорогая,
Ты видишь мое обещание.
Мне все равно, что я плачу, мне все равно, что я страдаю,
Если однажды ты скажешь мне "да"

Даже если мне это будет стоить жизни,
я буду искать твою любовь.
Я все еще люблю тебя, я иду, расспрашиваю
где я могу тебя найти.