Paroles et traduction Celia Cruz - Azucar Negra (Live From Hartford,CT/1999)

Azucar Negra (Live From Hartford,CT/1999)

Soy dulce como el melao'
Alegre como el tambor
Llevo el ritmico tumbao'
Llevo el ritmico tumbao'
Que hace que en el corazon

Y habia una isla rica
Eclava de una sonrisa
Soy de ayer soy carnaval
Pongo corazon y tierra
Mi sangre es de azucar negra
Es amor y es musica

Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra

Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra

Que estoy en la lluvia en la hierba
Estoy en la nube y la piedra
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra

Soy dulce como el melao'
Alegre como el tambor
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra

Y a la hora de la rumba
En la aguarata yo soy la reina
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra

Soy la caã±a y el cafe
Para mover gua guanco'
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra

Prende tengo marcada la piel
Con la rumba y el mongoi' y el mongoi'
Azucar azucar negra
(Azucar)
Hay cuanto me gusta y me alegra

Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra
Yo soy la candela candela y mi cadelai' candela
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra

Azucar azucar negra
Como me gusta y como me alegra
(Azucar)
Azucar azucar negra
Hay cuanto me gusta y me alegra

Azucar azucar negra

Black Sugar (Live From Hartford,CT/1999)

I'm sweet like molasses
Joyful like the drum
I carry the rhythmic tumbao
I carry the rhythmic tumbao
That makes your heart beat

And there was a wealthy island
Slave to a smile
I am from yesterday, I am carnival
I put my heart and soul
My blood is black sugar
It's love and it's music

Sugar, black sugar
How much I love and enjoy it
Sugar, black sugar
How much I love and enjoy it
Sugar, black sugar
How much I love and enjoy it

Sugar, black sugar
How much I love and enjoy it
Sugar, black sugar
How much I love and enjoy it

That I am in the rain, in the grass
I am in the clouds and the stones
Sugar, black sugar
How much I love and enjoy it

I'm sweet like molasses
Joyful like the drum
Sugar, black sugar
How much I love and enjoy it

And when it's time for rumba
In the aguarata, I am the queen
Sugar, black sugar
How much I love and enjoy it

I am the sugarcane and the coffee
To move the guava
Sugar, black sugar
How much I love and enjoy it

Fired, my skin is marked
With the rumba and the mongoi, and the mongoi
Sugar, black sugar
(Sugar)
How much I love and enjoy it

Sugar, black sugar
How much I love and enjoy it
I am the fire, fire, and my cadelai is fire
Sugar, black sugar
How much I love and enjoy it

Sugar, black sugar
How much I love and enjoy it
(Sugar)
Sugar, black sugar
How much I love and enjoy it

Sugar, black sugar