Paroles et traduction Celia Cruz - Azucar Negra - Sarli's Azucar Negra

Azucar Negra - Sarli's Azucar Negra

Soy dulce como el melao'
Alegre como el tambor
Llevo el ritmico tumbao'
Llevo el ritmico tumbao'
Que hace que en el corazon...

Hija de una isla rica
Eclava de una sonrisa
Soy de ayer, soy carnaval.
Pongo corazon y tierra
Mi sangre es de azucar negra
Es amor, es musica.

*Azúcar, azúcar negra,
Ay cuanto me gusta y me alegra.
Azúcar, azúcar negra,
Ay cuanto me gusta y me alegra.
Azúcar, azúcar negra,
Ay cuanto me gusta y me alegra.
Azúcar, azúcar negra,
Ay cuanto me gusta y me alegra.
Azúcar, azúcar negra,
Ay cuanto me gusta y me alegra.

Que estoy en la lluvia en la hierba
Estoy en la nube y la piedra.
Azúcar, azúcar negra,
Ay cuanto me gusta y me alegra.

Soy dulce como el melao'
Alegre como el tambor
Azúcar, azúcar negra
Ay cuanto me gusta y me alegra.

Y a la hora de la rumba
En la aguarata yo soy la reina
Azúcar, azúcar negra,
Ay cuanto me gusta y me alegra.
Soy la caña y el cafe
Para mover gua guanco'
Azúcar, azúcar negra,
Ay cuanto me gusta y me alegra.

Prende tengo marcada la piel
Con la rumba y el mongoi' y el mongoi'
Azúcar, azúcar negra
(Azúcar),
Ay cuanto me gusta y me alegra.
Azúcar, azúcar negra,
Ay cuanto me gusta y me alegra.

Yo soy la candela, candela y mi cadelai' candela
Azúcar, azúcar negra,
Ay cuanto me gusta y me alegra.
Azúcar, azúcar negra,
Como me gusta y como me alegra
(Azúcar)
Azúcar, azúcar negra,
Ay cuanto me gusta y me alegra,
Azúcar, azúcar negra...

Black Sugar - Sarli's Black Sugar

I am as sweet as molasses
As happy as a drum
I have the rhythmic beat
I have the rhythmic beat
That makes your heart...

Daughter of a rich island
Slave to a smile
I am of yesterday, I am carnival.
I put heart and soul into it
My blood is black sugar
It's love, it's music.

*Sugar, black sugar,
Oh how I love and it makes me happy.
Sugar, black sugar,
Oh how I love and it makes me happy.
Sugar, black sugar,
Oh how I love and it makes me happy.
Sugar, black sugar,
Oh how I love and it makes me happy.
Sugar, black sugar,
Oh how I love and it makes me happy.

That I am in the rain in the grass
I am in the cloud and the stone.
Sugar, black sugar,
Oh how I love and it makes me happy.

I am as sweet as molasses
As happy as a drum
Sugar, black sugar
Oh how I love and it makes me happy.

And at the hour of the rumba
In the aguarata I am the queen
Sugar, black sugar,
Oh how I love and it makes me happy.
I am the sugar cane and the coffee
To move the gua guanco'
Sugar, black sugar,
Oh how I love and it makes me happy.

I have marked my skin on fire
With rumba and mongoi' and mongoi'
Sugar, black sugar
(Sugar),
Oh how I love and it makes me happy.
Sugar, black sugar,
Oh how I love and it makes me happy.

I am the fire, fire and my cadelai' fire
Sugar, black sugar,
Oh how I love and it makes me happy.
Sugar, black sugar,
How I love it and how it makes me happy
(Sugar)
Sugar, black sugar,
Oh how I love and it makes me happy,
Sugar, black sugar...