Paroles et traduction Celia Cruz - Azúcar Negra

Azúcar Negra

Soy dulce como el mela'o
Alegre como el tambor
Llevo el rítmico tumba'o
Llevo el rítmico tumba'o
Que hace que en el corazón

Hija de una isla rica
Esclava de una sonrisa
Soy de ayer soy carnaval
Ponga corazón y tierra
Mi sangre es de azúcar negra
Es amor y es música

Azúcar, azúcar negra
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Azúcar, azúcar negra
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Azúcar, azúcar negra
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Azúcar, azúcar negra
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Azúcar, azúcar negra
Ay, cuánto me gusta y me alegra

Que estoy en la lluvia en la hierba
Estoy en la nube y la piedra
Azúcar, azúcar negra
Ay, cuánto me gusta y me alegra

Soy dulce como el mela'o
Alegre como el tambor
Azúcar, azúcar negra
Ay, cuánto me gusta y me alegra

Y a la hora de la rumba
En la aguarata yo soy la reina
Azúcar, azúcar negra
Ay, cuánto me gusta y me alegra

Soy la caña y el café
Para mover gua guanco
Azúcar, azúcar negra
Ay, cuánto me gusta y me alegra

Prende tengo marcada la piel
Con la rumba y el mongoi' y el mongoi'
Azúcar, azúcar negra
(Azúcar)
Ay, cuánto me gusta y me alegra

Azúcar, azúcar negra
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Yo soy la candela, candela y mi cadelai' candela
Azúcar, azúcar negra
Ay, cuánto me gusta y me alegra

Azúcar, azúcar negra
Como me gusta y como me alegra
(Azúcar)
Azúcar, azúcar negra
Ay, cuánto me gusta y me alegra

Azúcar, azúcar negra

Чёрный сахар

Я сладка, как мед
Веселая, как барабан
Я ношу ритмичный тумба'о
Я ношу ритмичный тумба'о
Что делает в сердце

Дочь богатого острова
Раба улыбки
Я вчерашний день, я карнавал
Положите сердце и землю
Моя кровь - это чёрный сахар
Это любовь и музыка

Сахар, чёрный сахар
Ах, как мне это нравится и радует
Сахар, чёрный сахар
Ах, как мне это нравится и радует
Сахар, чёрный сахар
Ах, как мне это нравится и радует
Сахар, чёрный сахар
Ах, как мне это нравится и радует
Сахар, чёрный сахар
Ах, как мне это нравится и радует

Я в дожде, в траве
Я в облаке и камне
Сахар, чёрный сахар
Ах, как мне это нравится и радует

Я сладка, как мед
Веселая, как барабан
Сахар, чёрный сахар
Ах, как мне это нравится и радует

И когда наступает время румбы
В aguarata я королева
Сахар, чёрный сахар
Ах, как мне это нравится и радует

Я тростник и кофе
Чтобы двигаться gua guanco
Сахар, чёрный сахар
Ах, как мне это нравится и радует

Зажги, у меня кожа помечена
С румбой и монгои' и монгои'
Сахар, чёрный сахар
(Сахар)
Ах, как мне это нравится и радует

Сахар, чёрный сахар
Ах, как мне это нравится и радует
Я свеча, свеча и моя cadelai' свеча
Сахар, чёрный сахар
Ах, как мне это нравится и радует

Сахар, чёрный сахар
Как мне это нравится и как это меня радует
(Сахар)
Сахар, чёрный сахар
Ах, как мне это нравится и радует

Сахар, чёрный сахар