Paroles et traduction Celia Cruz - Bemba Colorá

Bemba Colorá

!Azucar¡
No me le dan un aplauso a la orquesta
Si son ustedes tan amables
Señoras y señores
Un aplauso a la orquesta

Pa' mi, tú no eres na'
Tú tienes la Bemba Colora
Pa' mi, pa' mi, pa' mi, tú no eres na'
Es que tú tienes la Bemba Colora

Baila tu rumba
Canta tu son
Tu guarachita y tu danson ay!
Pa' mi, tu no eres na'
Ay, tú tienes la Bemba Colora

Pa' mi, tu no eres na'
Tú tienes la Bemba Colora
Oye tú tienes la Bemba ay Colora
Es que tú tienes la bemba grande
Grande y colora'

Pa' mi, tu no eres na'
Tú tienes la Bemba Colora
Ay bambam-bambaramba
Barabambam-bambamram
Bambamram-barababam
La bemba bemba
Colora, colora
Echa pa' alla

Pa' mi, tu no eres na'
Tú tienes la Bemba Colora
Ay bembamremba la bemba
La bemba bemba la bemba
Te creció la bemba colora'

Pa' mi, tu no eres na'
Tú tienes la Bemba Colora
Colora, colora, colora
Belembelm-bombe
Belembelm-bombe
Ay belem la bemba
Bemba colora

Pa' mi, tu no eres na'
Tú tienes la Bemba Colora
Ay la bemba la bemba la bemba
Bembemba la bemba la bemba
La bemba la bemba
Bemba la bemba, colora

Pa' mi, tu no eres na'
Tú tienes la Bemba Colora

Bemba colora
Pero tú tiene' la bemba
(Colora)
Ay pero tú tiene' la bemba
(Bemba Colora)
Ay la bemba la bemba
(Bemba Colora)

Ehh la bebem la bemba
(Bemba Colora)
Bemba la bemba
La bemba bemba la bemba
(Bemba Colora)
Ay me gusta mucho la bemba
(Bemba Colora)
Ay buena es la bemba bemba
(Bemba Colora)

Ay bembe, ay bembe, ay bembe
(Bemba Colora)
Bemba la be
Bembe, bemba la be
(Bemba Colora)
Ay buena buena es la bemba
(Bemba Colora)
Aja

Ahora yo quiero que ustedes
Única y exclusivamente digan
Colora, sin la bemba, ¿ok?
Le cortamos la bemba al negro

Colora, digalo, pero todo el mundo
Colora
Eso de nuevo
Colora
Un pajarillo en su jaula
Colora
Vuela y vuela sin cesar
Colora

Y siempre buscando en vano
Colora
Sitio por donde escapar
Colora
Pobrecito, ay cómo sufre
Colora
Buscando su libertad
Colora
Ay y yo, yo como el pajaro quiero
Colora

Yo como el pajaro quiero
Colora
Mi libertad recobrar ay la verdad
Colora
Ay yo te digo, yo te digo cuando va
Colora

Ay bemba la bemba
Colora
Y ahora me voy para España y Ole
Colora
Enterraron por la tarde
Colora
A la hija de Juan Simon
Colora

Era Simon en el pueblo el único enterrador, colora
Colora
Él mismo a su propia hija, colora
Colora
Al cementerio la llevo
Colora
Él mismo cabo la fosa
Colora
Implorando una oración, colora
Colora

En una mano la bala
Colora
Y en la otra el azadon
Colora
Y todos le preguntaban
Colora

De donde viene juan simon, y todos
Colora
Y todos le preguntaban
Colora
De donde viene Juan Simon y él dijo
Colora

Yo soy enterrado' y vengo ay dio'
Colora
Yo soy enterrado' y vengo
Colora
Yo soy enterrado' y vengo ayyy
Colora
Ay de verdad

Colora
Bemba colora
Si tu marido te pega
Colora
Dale golpes tú también
Colora

Si tu marido te pega
Colora
Dale golpes tú también
Colora
Si no puedes con la mano
Colora
Entrale con un sarten
Ay la bemba colora

La bemba la bemba
Colora
Me gusta mucho la bemba
Colora
I like, I like la bemba
Colora
Zapato que yo me he puesto
Colora

Y lo boté al basurero
Colora
Zapato que yo me he puesto
Colora
Y lo boté al basurero
Colora
Viene otra y lo recoje
Colora
Yo me lo puse primero, ay bemba
Colora

Nunca deje de cantar
Bemba colora
El que canta y canta bien
Colora
Nunca deje de cantar
Colora
El que canta y canta bien
Colora

Porque cantar es también
Colora
Una forma de olvidar esta bemba
Colora
Ay la bemba, la bemba
Bemab colora
Me gusta mucho la bemba
Bemba colora

Qué buena buena y suave es la bemba
Bemba colora
Conmigo si no hay cuento porque yo no tengo bemba
Bemba colora
Yo no quiero cansarles más con mi bemba
Bemba colora
Ahora mismo yo me voy con la bemba
Bemba colora
Muchas gracias

La negra de la bemba colora
Sigue el coro
Colora
Colora
Bemba Colora
Bemba Colora
Bemba Colora
Bemba colora
Bemba colora
Bemba colora

A mi me gusta mucho la bemba
Bemba Colora
Qué buena y suave es la bemba
Bemba colora
I like it, I like it
I like laila
I like it, I like it
I like laila

Qué buena sabe la bemba
Bemba colora
Caballero qué rica y buena es la bemba
Bemba colora
Con las estrellas de fanny en la bemba
Bemba colora
Me gusta mucho la bemba
Bemba colora
Ahora mismo yo me voy con la bemba
Bemba colora
Me fui

Красногубый

!Сахарку!
Почему же не аплодируют оркестру?
Будьте так любезны,
Дамы и господа,
Поаплодируйте оркестру!

Для меня ты ничто,
У тебя губы красные.
Для меня, для меня, для меня ты ничто,
Просто у тебя губы красные.

Танцуй свою румбу,
Пой свой сон,
Свою гуарачиту и дансон, ай!
Для меня ты ничто,
Ай, у тебя губы красные.

Для меня ты ничто,
У тебя губы красные.
Слушай, у тебя губы, ай, красные.
Просто у тебя губы большие,
Большие и красные.

Для меня ты ничто,
У тебя губы красные.
Ай, бамбам-бамбарамба
Барабамбам-бамбамрам
Бамбамрам-барабабам
Губы, губы
Красные, красные
Убирайся прочь

Для меня ты ничто,
У тебя губы красные.
Ай, бембамремба, губы
Губы, губы, губы
У тебя выросли красные губы.

Для меня ты ничто,
У тебя губы красные.
Красные, красные, красные
Белембелм-бомбе
Белембелм-бомбе
Ай, белем, губы
Губы красные

Для меня ты ничто,
У тебя губы красные.
Ай, губы, губы, губы
Бембемба, губы, губы
Губы, губы
Губы, губы, красные

Для меня ты ничто,
У тебя губы красные.

Губы красные
Но у тебя губы
(Красные)
Ай, но у тебя губы
(Губы красные)
Ай, губы, губы
(Губы красные)

Эх, ла бем, ла бемба
(Губы красные)
Губы, губы
Губы, губы, губы
(Губы красные)
Ай, мне очень нравятся губы
(Губы красные)
Ай, хороши губы, губы
(Губы красные)

Ай, бембе, ай, бембе, ай, бембе
(Губы красные)
Губы, ла бе
Бембе, губы, ла бе
(Губы красные)
Ай, хороши, хороши губы
(Губы красные)
Аха

А теперь я хочу, чтобы вы
Только и исключительно говорили
Красные, без губ, ок?
Мы отрезали губы негритосу

Красные, говорите, но все вместе
Красные
Еще раз
Красные
Птичка в своей клетке
Красные
Летает и летает без остановки
Красные

И всегда ищет напрасно
Красные
Место, откуда можно сбежать
Красные
Бедняжка, ай, как она страдает
Красные
В поисках своей свободы
Красные
Ай, и я, я как птица хочу
Красные

Я как птица хочу
Красные
Свою свободу вернуть, ай, правду
Красные
Ай, я тебе говорю, я тебе говорю, когда идет
Красные

Ай, губы, губы
Красные
А теперь я еду в Испанию, и Оле
Красные
Похоронены вечером
Красные
Дочь Хуана Симона
Красные

Симон был в деревне единственным могильщиком, красные
Красные
Он сам свою собственную дочь, красные
Красные
На кладбище отнес
Красные
Он сам выкопал могилу
Красные
Умоляя о молитве, красные
Красные

В одной руке лопата
Красные
А в другой мотыга
Красные
И все его спрашивали
Красные

Откуда идет Хуан Симон, и все
Красные
И все его спрашивали
Красные
Откуда идет Хуан Симон, и он сказал
Красные

Я могильщик, и иду, ай, Боже
Красные
Я могильщик, и иду
Красные
Я могильщик, и иду, ааа
Красные
Ай, правда

Красные
Губы красные
Если твой муж тебя бьет
Красные
Бей его ты тоже
Красные

Если твой муж тебя бьет
Красные
Бей его ты тоже
Красные
Если не можешь рукой
Красные
Вдарь ему сковородкой
Ай, губы красные

Губы, губы
Красные
Мне очень нравятся губы
Красные
Мне нравятся, мне нравятся губы
Красные
Туфли, которые я носила
Красные

И выбросила в мусор
Красные
Туфли, которые я носила
Красные
И выбросила в мусор
Красные
Приходит другая и подбирает
Красные
Я их носила первой, ай, губы
Красные

Никогда не переставай петь
Губы красные
Тот, кто поет и поет хорошо
Красные
Никогда не переставай петь
Красные
Тот, кто поет и поет хорошо
Красные

Потому что пение - это тоже
Красные
Способ забыть эти губы
Красные
Ай, губы, губы
Губы красные
Мне очень нравятся губы
Губы красные

Какие хорошие и нежные губы
Губы красные
Со мной не бывает сказок, потому что у меня нет губ
Губы красные
Я не хочу вас больше утомлять своими губами
Губы красные
Прямо сейчас я ухожу с губами
Губы красные
Большое спасибо

Чернокожая с красными губами
Продолжайте хором
Красные
Красные
Губы красные
Губы красные
Губы красные
Губы красные
Губы красные
Губы красные

Мне очень нравятся губы
Губы красные
Какие хорошие и нежные губы
Губы красные
Мне нравятся, мне нравятся
Мне нравится лайла
Мне нравятся, мне нравятся
Мне нравится лайла

Какой приятный вкус у губ
Губы красные
Кавалер, какие вкусные и хорошие губы
Губы красные
С звездами Фанни на губах
Губы красные
Мне очень нравятся губы
Губы красные
Прямо сейчас я ухожу с губами
Губы красные
Я ушла