Paroles et traduction Celia Cruz - Cosas Mexicanas
A
mí
me
picó
la
avispa,
pero
me
comí
el
panal
A
wasp
stung
me,
but
I
ate
the
honeycomb
Un
cuchillo,
otro
cuchillo,
un
valiente,
otro
valiente
A
knife,
another
knife,
a
brave
man,
another
brave
man
Ya
mi
corazón
no
siente
porque
esta
muy
mal
herido
My
heart
no
longer
feels
because
it
is
very
badly
wounded
Gracias
a
Dios
que
ya
me
dió
lo
que
yo
más
quería
Thank
God
that
he
has
already
given
me
what
I
wanted
most
Era
tener
todo
el
querer
de
mi
chiquito
lindo
It
was
to
have
all
the
love
of
my
little
dear
Es
un
joven
chamaquito
He
is
a
young
boy
De
ojos
grandes
como
el
sol
With
eyes
as
big
as
the
sun
Está
requete
bonito
He
is
really
pretty
De
seguro
así
no
hay
dos
I'm
sure
there
are
no
two
like
him
Gracias
a
Dios
que
tengo
yo
algo
que
nadie
tiene
Thanks
to
God
that
I
have
something
that
no
one
else
has
Sí,
como
no
Yes,
of
course
Si
dueña
soy
de
mi
chiquito
lindo
If
I
own
my
little
darling
Y
si
tú
fueras
legal
con
mi
amor
And
if
you
were
legal
with
my
love
Tu
gozarías
de
mi
protección
You
would
enjoy
my
protection
Pero
en
el
mundo
tu
fuiste
traidora
But
in
the
world
you
were
a
traitor
La
mancornadora
de
mi
corazón
The
cursed
of
my
heart
La
despedida
yo
no
te
la
doy
I
will
not
say
goodbye
to
you
La
despedida
será
una
canción
The
farewell
will
be
a
song
La
despedida
yo
te
la
daré
I
will
say
goodbye
to
you
Cuando
yo
me
vaya
de
ti
hacia
Dios
When
I
go
from
you
to
God
Hoy
mi
Cuba
te
saluda
Today
my
Cuba
greets
you
Tú
eres
hermano
de
Cuba
You
are
a
brother
of
Cuba
(Con
este
Cantar
bonito
hoy
mi
Cuba
te
saluda
(With
this
beautiful
song
today
my
Cuba
greets
you
Con
este
ritmo
de
Cuba
Los
cubanos
te
saludan
With
this
rhythm
of
Cuba,
the
Cubans
greet
you
(Con
este
cantar
bonito
hoy
mi
Cuba
te
saluda)
(With
this
beautiful
song
today
my
Cuba
greets
you)
Ay,
soy
soldado
de
levita
de
esos
de
caballería
Oh,
I
am
a
soldier
in
a
frock
coat,
one
of
those
in
the
cavalry
De
esos
de
caballería
soy
soldado
de
levita
I
am
a
soldier
in
a
frock
coat,
one
of
those
in
the
cavalry
(Con
este
cantar
bonito
hoy
mi
Cuba
te
saluda)
(With
this
beautiful
song
today
my
Cuba
greets
you)
Hoy
mi
Cuba
te
saluda
Today
my
Cuba
greets
you
Hoy
mi
Cuba
te
saluda
Today
my
Cuba
greets
you
(Con
este
cantar
bonito
hoy
mi
Cuba
te
saluda)
(With
this
beautiful
song
today
my
Cuba
greets
you)
Évaluez la traduction
1
Ocanasordi
2 Se Acerca La Comparsa
3 Comparsa Barracon
4 Pa´Congri
5 Que Jelengue!
6 La Jicarita
7 Mi Iyalé
8 Cosas Mexicanas
9 Pa´Goza
10 El Mambo Es Asi
11 Hay Que Dejarse de Cuentos
12 Para Que Sufran los Pollos
13 Rumba En La Calle
14 Tuñaré
15 Mambé
16 Ruego A Chango
17 Whispering
18 Plegaria a Laroye
19 El Cabildo de La Merce
2 Se Acerca La Comparsa
3 Comparsa Barracon
4 Pa´Congri
5 Que Jelengue!
6 La Jicarita
7 Mi Iyalé
8 Cosas Mexicanas
9 Pa´Goza
10 El Mambo Es Asi
11 Hay Que Dejarse de Cuentos
12 Para Que Sufran los Pollos
13 Rumba En La Calle
14 Tuñaré
15 Mambé
16 Ruego A Chango
17 Whispering
18 Plegaria a Laroye
19 El Cabildo de La Merce
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.