Paroles et traduction Celia Cruz - Cuando Tu Me Quieras

Cuando Tu Me Quieras

Cuando tú me querías (cuando me amabas tú)
La vida parecía (un jardín azul)
Nunca hubo tristezas (ni llanto ni quejas)
Sólo mucho amor, amor y amor en plenitud

(Cuando me querías tú)

Y hoy que no me quieres (en mi soledad)
Que no sé de ti (por el mundo voy)
A ti otros quereres (nadie te dirá)
Te alejan de mí (lo triste que estoy)

(Lloro y añoro mi jardín azul)
(Cuando me querías tú)

Y hoy que no me quieres (en mi soledad)
Que no sé de ti (por el mundo voy)
A ti otros quereres (nadie te dirá)
Te alejan de mí (lo triste que estoy)

(Lloro y añoro mi jardín azul)
(Cuando me querías tú)
(Cuando me querías tú)

Cuando Tu Me Quieras

Когда ты любил меня,
Жизнь казалась голубым садом,
Не было ни печали, ни слез, ни жалоб,
Только безграничная любовь.

(Когда ты меня любил.)

А теперь, когда ты оставил меня в одиночестве,
Я ничего не знаю о тебе, я скитаюсь по свету.
Никто не скажет тебе о моей любви,
Они отвлекают тебя от меня, а мне так грустно.

(Я плачу и скучаю по своему голубому саду,
(Когда ты меня любил.)

А теперь, когда ты оставил меня в одиночестве,
Я ничего не знаю о тебе, я скитаюсь по свету.
Никто не скажет тебе о моей любви,
Они отвлекают тебя от меня, а мне так грустно.

(Я плачу и скучаю по своему голубому саду,
(Когда ты меня любил.)
(Когда ты меня любил.)