Paroles et traduction Celia Cruz - Cucala

Cucala

Cúcala, cúcala, cúcala
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella sale
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que se hace
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella sabe
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella sale

Está moderna, es un tormento
Sabe de todo, no pierdas tiempo

Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella sale
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que se hace
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella sabe
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que se hace

Está moderna, te juro mi negrito que es un tormento
Tú sabes, yo te juro, sabe de todo
Esa negrita no come cuento

(Cúcala, cúcala, cúcala) ella sabe bailar
(Cúcala, cúcala, cúcala) está moderna no pierdas tiempo
(Cúcala, cúcala, cúcala) ay, yo te lo juro es un monumento
(Cúcala, cúcala, cúcala) que cúcala, que cúcala para gozar
(Cúcala, cúcala, cúcala) cuquita la mecanógrafa
(Cúcala, cúcala, cúcala) sabe, sabe gozar

(Cúcala, cúcala, cúcala) yo te lo digo no pierdas tiempo
(Cúcala, cúcala, cúcala) ella sabe de todo es un monumento
(Cúcala, cúcala, cúcala) cúcala, ay, sabe a bailar

(Cúcala, cúcala, cúcala) (cúcala, cúcala, cúcala)
(Cúcala, cúcala, cúcala) (cúcala, cúcala, cúcala)

(Cúcala, cúcala, cúcala) cuqui sabe gozar
(Cúcala, cúcala, cúcala) negrito ella es un monumento
(Cúcala, cúcala, cúcala) si tú le hablas, ella está asistiendo
(Cúcala, cúcala, cúcala) ella sabe gozar
(Cúcala, cúcala, cúcala)

(Cúcala, cúcala, cúcala) cúcala, que cúcala para bailar
(Cúcala, cúcala, cúcala) sabe del son, sabe

Cucala

My sugarplum, my sugarplum, my sugarplum
My sugarplum, my sugarplum, my sweet sugarplum, my sugarplum, she comes out
My sugarplum, my sugarplum, my sweet sugarplum, my sugarplum, she comes alive
My sugarplum, my sugarplum, my sweet sugarplum, my sugarplum, she knows how
My sugarplum, my sugarplum, my sweet sugarplum, my sugarplum, she comes out

She's so modern, she's a torment
She knows everything, don't waste time

My sugarplum, my sugarplum, my sweet sugarplum, my sugarplum, she comes out
My sugarplum, my sugarplum, my sweet sugarplum, my sugarplum, she comes alive
My sugarplum, my sugarplum, my sweet sugarplum, my sugarplum, she knows how
My sugarplum, my sugarplum, my sweet sugarplum, my sugarplum, she comes alive

She's so modern, my baby, I swear, she's a torment
You know, I swear, she knows everything
That little lady doesn't eat stories

(My sugarplum, my sugarplum, my sugarplum) she knows how to dance
(My sugarplum, my sugarplum, my sugarplum) she's so modern don't waste time
(My sugarplum, my sugarplum, my sugarplum) oh, I swear she's a monument
(My sugarplum, my sugarplum, my sugarplum) my sugarplum, my sugarplum to enjoy
(My sugarplum, my sugarplum, my sugarplum) cute little typist
(My sugarplum, my sugarplum, my sugarplum) she knows, she knows how to enjoy

(My sugarplum, my sugarplum, my sugarplum) I tell you don't waste time
(My sugarplum, my sugarplum, my sugarplum) she knows everything is a monument
(My sugarplum, my sugarplum, my sugarplum) my sugarplum oh she knows how to dance

(My sugarplum, my sugarplum, my sugarplum) (my sugarplum, my sugarplum, my sugarplum)
(My sugarplum, my sugarplum, my sugarplum) (my sugarplum, my sugarplum, my sugarplum)

(My sugarplum, my sugarplum, my sugarplum) cutie knows how to enjoy
(My sugarplum, my sugarplum, my sugarplum) baby she's a monument
(My sugarplum, my sugarplum, my sugarplum) if you talk to her, she's coming
(My sugarplum, my sugarplum, my sugarplum) she knows how to enjoy
(My sugarplum, my sugarplum, my sugarplum)

(My sugarplum, my sugarplum, my sugarplum) my sugarplum, my sugarplum to dance
(My sugarplum, my sugarplum, my sugarplum) she knows the son, she knows