Paroles et traduction Celia Cruz - Desencanto

Desencanto

Que desencanto tan hondo
Que desconsuelo brutal
Que ganas de ponerme en el suelo y ponerme a llorar cansa!!!

De ver la vida que siempre se burla
Y hace pedazos a mi cantó y mi fe
La vida es tumba de ensueños con cruces que abiertas preguntan pa que

Y pensar que en mi niñez
Tanto ambicione que al soñar forje
Tanta ilusión
Oigo a mi madre aun la oigo engañandome por que la vida menego las esperanzas que en la cuna me cantó
Pero ancia hoy solo alcance un amor
Y cuando lo alcance me traiciono

Me traicionaste otra ves
Me traicionó
Tu por una me olvidaste
Yo por nadie te olvide
Buscaste quien te quisiera
Me traiciono
Yo sin buscar encontre
Me traicionó
Me traiciono

Yo soy como el oro viejo
Me traiciono
Que no pierde su valor
Me traiciono
Si sé me aleja un amante
Me traiciono
Se aproxima otro mejor
Me traiciono

Que desencanto tan ondo
Hay en mi corazón
En mi CORAZÓN...

Disenchantment

Such a deep disenchantment
Such brutal despair
Such desire to throw myself on the ground, and start crying!

To see life that always mocks
And shatters my singing and my faith
Life is a tomb of dreams with open crosses, asking what for

And to think that in my childhood
I had such ambitions
Such illusions
I hear my mother now
But today I only reach one love
And when I reach it, it betrays me

You betrayed me again
Betrayal
To betray me for a woman
I betray nobody
You sought those who wish you
Betrayal
I found without seeking
Betrayal
Betrayal

I am like old gold
Betrayal
That does not lose its worth
Betrayal
If a lover leaves me
Betrayal
Another and better one approaches
Betrayal

Such a deep disenchantment
In my heart
In my HEART...