Paroles et traduction Celia Cruz - Diagnostico
Un
dia
como
todo
el
mundo
me
dio
un
resfrio
One
day,
like
everyone
else,
I
caught
a
cold
Y
fui
como
todo
el
mundo
a
ver
al
doctor
And
I
went
to
see
the
doctor,
like
everyone
else
Y
cuando
me
tomó
el
pulso
And
when
he
took
my
pulse
El
médico
se
extrañó
The
doctor
was
surprised
Con
cara
de
preocupado
me
examinó
With
a
worried
face
he
examined
me
Me
dijo:
no
reconozco
tales
sonidos
He
said:
I
don't
recognize
these
sounds
Que
suenan
como
maracas,
clave
y
bongó
That
sound
like
maracas,
clave
and
bongó
Y
yo
le
dije
riendo
And
I
said
to
him
laughing
Doctor
lo
que
usted
está
oyendo
Doctor,
what
you're
hearing
Es
el
sonido
del
son
de
mi
corazón
Is
the
sound
of
the
son
in
my
heart
Yo
llevo
el
son
I
carry
the
son
En
el
corazon
In
my
heart
A
mí
me
suena
el
son
The
son
sounds
to
me
En
el
corazon
In
my
heart
Y
es
que
es
por
el
son
And
it's
because
of
the
son
Que
tiene
razon
That
you're
right
De
vivir
latiendo
mi
corazon
To
live
my
heart
beating
Doctor,
si
chequea
mi
sangre
no
se
me
asombre
Doctor,
if
you
check
my
blood,
don't
be
surprised
Con
los
niveles
de
azúcar,
que
en
mi
es
normal
With
the
sugar
levels,
which
are
normal
for
me
Recuerde
que
soy
oriunda
Remember
that
I
am
a
native
De
la
tierra
mas
fecunda
Of
the
most
fertile
land
Y
por
las
venas
me
corre
un
cañaveral
And
through
my
veins
runs
a
sugar
cane
field
Y
en
mi
garganta
oirá
cantar
al
sinsonte
And
in
my
throat
you
will
hear
the
mockingbird
singing
Y
escuchará
en
mi
garganta
brisas
del
mar
And
you
will
hear
in
my
throat
the
breezes
of
the
sea
También
llevo
en
la
caderas
I
also
carry
in
my
hips
El
vaivén
de
las
palmeras
The
swaying
of
the
palm
trees
Y
llevo
en
la
piel
la
noche
tropical
And
I
carry
the
tropical
night
on
my
skin
Y
es
que
yo
llevo
el
son
And
it's
that
I
carry
the
son
En
el
corazon...
In
my
heart...
Yo
tengo
azúcar,
llevo
la
clave
I
have
sugar,
I
carry
the
clave
Yo
tengo
el
son
en
el
I
have
the
son
in
my
Corazon
Heart
Yo
tengo
azúcar,
yo
tengo
son
I
have
sugar,
I
have
son
Yo
tengo
a
cuba
en
el
corazón
I
have
Cuba
in
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.