Paroles et traduction Celia Cruz - Dos Días en la Vida

Dos Días en la Vida

Hay dos días en la vida
Para los que no nací
Dos momentos en la vida
Que no existen para mí
Esas cosas de la vida
No se hicieron para mí
Hay dos días en la vida
Para los que no nací
El primero de esos días
Fue cuando te conocí
Me atraparon tus mentiras
Y me enamoré de ti
De tus cosas, de tu risa
De tus ganas de vivir
De la crueldad de tus caricias
Por las que creí morir
Hay dos días en la vida
Para los que no nací
Dos momentos en la vida
Que no existen para mí
Esas cosas de la vida
No se hicieron para mí
Hay dos días en la vida
Para los que no nací
El segundo de esos días
Fue justo el que te perdí
Se fue tu falsa sonrisa
Y mis ganas de vivir
Se acabaron las mentiras
Y de todo eso aprendí
Que hay dos días en la vida
Para los que no nací
Hay dos días en la vida
Para los que no nací
Dos momentos en la vida
Que no existen para mí
Esas cosas de la vida
No se hicieron para mí
Hay dos días en la vida
Para los que no nací
Hay dos días en la vida
Caballero, esos días de la vida
No son para mí
Hay dos días en mi vida
Me engañaste
Y por tu culpa yo creí morir
Hay dos días en la vida
Es que no quiero recordar tus besos
Mejor me voy
Hay dos días en mi vida
El primero fue muy bueno
Pero el segundo fue mal
Me tragué todo el veneno
El que llevaban tus besos
Me empapé del sufrimiento
Que escondía tu sonrisa
Descubrí que con el tiempo
Me perdí todo el respeto
Compraste mis sentimientos
Y en tus labios me perdí
Y en tus labios me perdí
Hay dos días en mi vida
Me engañaste
Y por tu culpa yo creí morir
Hay dos días en la vida
Caballero, esos días de la vida
No son para mí
Hay dos días en mi vida
El primero fue muy bueno
Y el segundo fue mal
Hay dos días en la vida

Два дня в жизни

Есть два дня в жизни
Для тех, кто не родился
Два момента в жизни
Которые не существуют для меня
Эти вещи в жизни
Не созданы для меня
Есть два дня в жизни
Для тех, кто не родился
Первый из этих дней
Был, когда я встретила тебя
Меня пленили твои лживые слова
И я влюбилась в тебя
В твои дела, в твой смех
В твоё желание жить
В жестокость твоих ласк
От которых я думала, что умру
Есть два дня в жизни
Для тех, кто не родился
Два момента в жизни
Которые не существуют для меня
Эти вещи в жизни
Не созданы для меня
Есть два дня в жизни
Для тех, кто не родился
Второй из этих дней
Был именно тот, когда я потеряла тебя
Исчезла твоя фальшивая улыбка
И моё желание жить
Закончилась ложь
И из всего этого я извлекла урок
Что есть два дня в жизни
Для тех, кто не родился
Есть два дня в жизни
Для тех, кто не родился
Два момента в жизни
Которые не существуют для меня
Эти вещи в жизни
Не созданы для меня
Есть два дня в жизни
Для тех, кто не родился
Есть два дня в жизни
Кавалер, эти дни в жизни
Не для меня
Есть два дня в моей жизни
Ты обманул меня
И по твоей вине я думала, что умру
Есть два дня в жизни
Я не хочу вспоминать твои поцелуи
Лучше я уйду
Есть два дня в моей жизни
Первый был очень хорошим
Но второй был плохим
Я проглотила весь яд
Который несли твои поцелуи
Я пропиталась страданием
Которое скрывала твоя улыбка
Я обнаружила, что со временем
Я потеряла всё уважение к себе
Ты купил мои чувства
И в твоих губах я потерялась
И в твоих губах я потерялась
Есть два дня в моей жизни
Ты обманул меня
И по твоей вине я думала, что умру
Есть два дня в жизни
Кавалер, эти дни в жизни
Не для меня
Есть два дня в моей жизни
Первый был очень хорошим
А второй был плохим
Есть два дня в жизни