Paroles et traduction Celia Cruz - Egoismo
Desde
el
fondo
del
alma
me
sale
un
ardiente
¡Te
Quiero!
From
the
depths
of
my
soul
comes
a
passionate
"I
love
you!"
¡Egoísmo!
Egocentricity!
Es
un
grito
de
amor
tan
demente
que
rompe
mis
sienes
It's
a
cry
of
love
so
maddening
that
it
breaks
my
temples
¡Egoísmo!
Egocentricity!
Cada
instante
que
vive
mi
vida,
las
horas
son
tuyas
Every
moment
that
my
life
lives,
the
hours
are
yours
Y
un
milagro
de
ensueño
divino
viviéndolo
estoy
And
a
divine
dream
miracle
I
am
living
Porque
quiero
que
sepas
que
vivo
pendiente
de
todo
Because
I
want
you
to
know
that
I
live
in
suspense
of
everything
¡Egoísmo!
Egocentricity!
Solo
admito
que
a
ti
te
acaricie
la
almohada
en
que
duermes
I
only
allow
your
caress
on
the
pillow
where
you
sleep
Yo
quisiera
que
nunca
otras
manos
vistieran
tu
cuerpo
I
wish
that
no
other
hands
would
ever
dress
your
body
Y
que
siempre
tus
labios
dijeran
la
misma
oración
And
that
your
lips
always
said
the
same
prayer
Esta
obsesión
convertida
en
perenne
agonía
This
obsession
turned
into
a
perpetual
agony
Es
mi
vida
Is
my
life
Este
egoísmo
profundo
que
dices
que
siento
This
profound
selfishness
that
you
say
I
feel
¡Me
domina!
Overpowers
me!
Porque
quiero
que
sepas
que
vivo
pendiente
de
todo
Because
I
want
you
to
know
that
I
live
in
suspense
of
everything
¡Egoísmo!
Egocentricity!
Solo
admito
que
a
ti
te
acaricie
la
almohada
en
que
duermes
I
only
allow
your
caress
on
the
pillow
where
you
sleep
Yo
quisiera
que
nunca
otras
manos
vistieran
tu
cuerpo
I
wish
that
no
other
hands
would
ever
dress
your
body
Y
que
siempre
tus
labios
dijeran
la
misma
oración
And
that
your
lips
always
said
the
same
prayer
Esta
obsesión
convertida
en
perenne
agonía
This
obsession
turned
into
a
perpetual
agony
Es
mi
vida
Is
my
life
Este
egoísmo
profundo
que
dices
que
siento
This
profound
selfishness
that
you
say
I
feel
¡Me
domina!
Overpowers
me!
Porque
quiero
que
sepas
que
vivo
pendiente
de
todo
Because
I
want
you
to
know
that
I
live
in
suspense
of
everything
¡Egoísmo!
Egocentricity!
Solo
admito
que
a
ti
te
acaricie
la
almohada
en
que
duermes
I
only
allow
your
caress
on
the
pillow
where
you
sleep
Yo
quisiera
que
nunca
otras
manos
vistieran
tu
cuerpo
I
wish
that
no
other
hands
would
ever
dress
your
body
Y
que
siempre
tus
labios
dijeran
la
misma
oración
And
that
your
lips
always
said
the
same
prayer
Y
que
siempre
tus
labios
dijeran
la
misma
oración...
And
that
your
lips
always
said
the
same
prayer...
Te
quiero...
te
quiero...
I
love
you...
I
love
you...
¡Te
quiero,
te
quiero,
te
quiero!
I
love
you,
I
love
you,
I
love
you!
Évaluez la traduction
1
Sabroso Guaguanco
2 Pa'la Paloma
3 Agua pa' Mi
4 Yembe Laroco
5 Rock And Roll
6 Bajo La Luna
7 El Que Siembra Su Maiz
8 Egoismo
9 Cha Cha Guere
10 El Merengue
11 Mi Bomba Sono
12 Marcianita
13 Espérame en el cielo
14 Caramelos
15 Así Quiero Morir
16 Goza Negra
17 Muñecas del cha-cha-chá
18 Abre La Puerta Querida
19 Elegua Quiere Tambo
20 Me Voy A Pinar Del Río
21 Oyeme Aggayu
22 La Cumbanchera De Belen
23 La Sopa en Botella
24 Nostalgia Habanera
25 Mis Anhelos
26 Yo Te Invito a Mi Pais
27 Mango mangüe
28 Mal Agradecido
29 Resurge el Omelenkò
30 Suenos de Luna
31 Pregones de San Cristobal
32 Tamborilero
33 Rico Changui
34 Taina
35 Virgen de la Macarena
36 Hay Comentario
37 Pila Pilandera
38 Lo Tuyo Es Mio
39 Pegao
40 No Quiero Llorar
41 La Clave de Oro
42 Retozón
43 Sun Sun Babae
44 Me Voy Pa El Pueblo
45 El Eco y el Carretero
46 Suena El Cuero
47 Oyela Gòzala
48 El Barracon
49 Pepe Antonio
50 Baila Yemaya
51 Crocante Habanero
52 Llego la Zafra
53 El Congo
54 Poco a Poco
55 La Negrita Sandunguera
56 Camadde
57 Con la Punta del Pie Teresa
58 La Merenguita
59 Rumbanacoa
2 Pa'la Paloma
3 Agua pa' Mi
4 Yembe Laroco
5 Rock And Roll
6 Bajo La Luna
7 El Que Siembra Su Maiz
8 Egoismo
9 Cha Cha Guere
10 El Merengue
11 Mi Bomba Sono
12 Marcianita
13 Espérame en el cielo
14 Caramelos
15 Así Quiero Morir
16 Goza Negra
17 Muñecas del cha-cha-chá
18 Abre La Puerta Querida
19 Elegua Quiere Tambo
20 Me Voy A Pinar Del Río
21 Oyeme Aggayu
22 La Cumbanchera De Belen
23 La Sopa en Botella
24 Nostalgia Habanera
25 Mis Anhelos
26 Yo Te Invito a Mi Pais
27 Mango mangüe
28 Mal Agradecido
29 Resurge el Omelenkò
30 Suenos de Luna
31 Pregones de San Cristobal
32 Tamborilero
33 Rico Changui
34 Taina
35 Virgen de la Macarena
36 Hay Comentario
37 Pila Pilandera
38 Lo Tuyo Es Mio
39 Pegao
40 No Quiero Llorar
41 La Clave de Oro
42 Retozón
43 Sun Sun Babae
44 Me Voy Pa El Pueblo
45 El Eco y el Carretero
46 Suena El Cuero
47 Oyela Gòzala
48 El Barracon
49 Pepe Antonio
50 Baila Yemaya
51 Crocante Habanero
52 Llego la Zafra
53 El Congo
54 Poco a Poco
55 La Negrita Sandunguera
56 Camadde
57 Con la Punta del Pie Teresa
58 La Merenguita
59 Rumbanacoa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.