Paroles et traduction Celia Cruz - El Guaba
Me
invitaron
allí
a
un
perico
ripiado
They
invited
me
there
for
a
chopped
up
parrot
Me
invitaron
allí
a
un
perico
ripiado
They
invited
me
there
for
a
chopped
up
parrot
Había
güiro,
tambores,
acordeón
y
un
cuervito
asado
There
was
guiro,
drums,
accordion
and
a
roasted
crow
Había
güiro,
tambores,
acordeón
y
un
cuervito
asado
There
was
guiro,
drums,
accordion
and
a
roasted
crow
Estaba
Bermúdez
y
también
Brugal
Bermúdez
and
Brugal
were
there
Estaba
Bermúdez
y
también
Brugal
Bermúdez
and
Brugal
were
there
Después
del
julepe
yo
me
fui
a
acostar
After
the
julep
I
went
to
bed
Después
de
la
fiesta,
caramba,
me
fui
a
descansar
After
the
party,
man,
I
went
to
rest
Abajo
de
la
cama
está
el
guaba
Under
the
bed
is
the
guaba
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Abajo
de
la
cama
está
el
guaba
Under
the
bed
is
the
guaba
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Ay,
que
matarlo
de
una
pedra'
Oh,
to
kill
it
with
a
stone
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Eh,
cuidao
que
te
pica
ese
guaba
Hey,
be
careful
that
guaba
stings
you
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Te
pica,
te
pica,
ese
guaba
It
stings,
it
stings,
that
guaba
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Te
pica,
te
pica,
ese
guaba
It
stings,
it
stings,
that
guaba
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Eh,
qué
guaba
Hey,
what
a
guaba
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Ay,
cuidao
que
te
pica,
cuidao
que
te
pica
y
cuidao
que
te
pica
Oh,
be
careful
it
stings
you,
be
careful
it
stings
you
and
be
careful
it
stings
you
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Oye,
cuidao
que
te
pica
ese
guaba
Hey,
be
careful
that
guaba
stings
you
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Ay,
que
matarlo
de
una
pedra'
Oh,
to
kill
it
with
a
stone
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Eh,
que
matarlo
de
una
pedra'
Hey,
to
kill
it
with
a
stone
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Eh,
cuidao
que
te
pica
ese
guaba
Hey,
be
careful
that
guaba
stings
you
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Te
pica
y
se
te
va
It
stings
you
and
it's
gone
Abajo
de
la
cama
está
el
guaba
Under
the
bed
is
the
guaba
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Matarlo
de
una
pedra'
Kill
it
with
a
stone
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Qué
le
pasa
al
guaba?
What's
wrong
with
the
guaba?
Que
te
pica
y
se
te
va
It
stings
you
and
it's
gone
Abajo
de
la
cama
está
el
guaba
Under
the
bed
is
the
guaba
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Eh,
te
pica,
te
pica
y
se
te
va
Hey,
it
stings
you,
it
stings
you
and
it's
gone
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Eh,
Macalunga
mató
al
guaba
Hey,
Macalunga
killed
the
guaba
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Oye,
cuidao
que
te
pica,
cuidao
que
te
pica
Hey,
be
careful
it
stings
you,
be
careful
it
stings
you
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Abajo
de
la
cama
está
el
guaba
Under
the
bed
is
the
guaba
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Ay,
que
matarlo
de
una
pedra'
Oh,
to
kill
it
with
a
stone
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Que
se
te
va,
que
se
te
va,
ay,
dónde
está
ese
guaba
It's
gone,
it's
gone,
oh,
where
is
that
guaba
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Que
se
te
va,
que
se
te
va,
ay,
dónde
está
ese
guaba
It's
gone,
it's
gone,
oh,
where
is
that
guaba
(Cuidao
que
te
pica
y
se
te
va)
(Be
careful
it
stings
you
and
it's
gone)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.