Paroles et traduction Celia Cruz - El Guajirito Contento

El Guajirito Contento

Cantan las aves por la mañana
En lo profundo del manigual
Y en el bohío una cubana con alegría
También se oye cantar

(Va el guajirito contento)
(Caminito a la ciudad)
(A vender su cargamento)
(Porque se piensa casar)

Canta el arroyo en su corriente
Y hasta perderse en el mar va
Y el sol despierta en el oriente
Cual disco de oro ya se le ve brillar

(Va el guajirito contento)
(Caminito a la ciudad)
(A vender su cargamento)
(Porque se piensa casar)

(La, la, lara, la, la...)

Ya se alza el día, retoza el viento
Y entre las ramas se oye silbar
Y el guajirito siempre contento
Llega al mercado libre de la ciudad

(Ya el guajirito contento)
(Para su casita va)
(Porque vendió el cargamento)
(Y ya se puede casar)

(La, la, lara, la, la...)

Счастливый крестьянин

Птицы поют по утрам
В глубине мангрового леса
А в хижине кубинская женщина поет от радости
Ее тоже можно услышать

(Счастливый крестьянин идет)
(Прямо в город)
(Продать свой товар)
(Потому что он хочет жениться)

Ручей поет в своем течении
Пока не потеряется в море
А на востоке просыпается солнце
Как золотой диск, он уже сияет

(Счастливый крестьянин идет)
(Прямо в город)
(Продать свой товар)
(Потому что он хочет жениться)

(Ла, ла, лара, ла, ла...)

Вот и настал день, ветер играет
И среди ветвей слышно свист
А всегда довольный крестьянин
Приходит на городской рынок

(Счастливый крестьянин)
(Идет домой)
(Потому что он продал свой товар)
(И теперь может жениться)

(Ла, ла, лара, ла, ла...)