Paroles et traduction Celia Cruz - El Pescador

El Pescador

El pescador se hizo a la mar
Llevando en su alma una dulce ilusión
Contento va porque al remar
Piensa en su amada que en tierra dejó

Boga marinero, boga ya
Se perdió de vista el malecón
Y tu vela blanca sobre el mar
Será su último adiós

De Veracruz vengo hasta aquí
Lindo jarocho a cantarte mi son
De Veracruz vengo hasta aquí
Lindo jarocho a cantarte mi son

Traigo guachinango, cómpralo
Pulpo fresquesito y camarón
Pero en el anzuelo de tu amor
Prendió mi corazón

Boga marinero, boga ya
Se perdió de vista el malecón
Ya mi corazón llorando está
Porque el pescador se hizo a la mar

Boga marinero, boga ya
Se perdió de vista el malecón
Se perdió de vista el malecón
Y mi corazón se entristeció
Boga marinero, boga ya
Se perdió de vista el malecón
Ya mi pescador se hizo a la mar
Y pienso que ya nunca volverá

Boga marinero, boga ya
Se perdió de vista el malecón
Vuelve marinero, vuelve ya
Piensa que tu amada triste está

Рыбак

Рыбак пустился в море
В душе неся сладкую мечту
Он радостно гребет
Думая о своей любимой, которую оставил на берегу

Гони, моряк, гони быстрее
Причал скрылся из виду
И твой белый парус над морем
Станет его последним прощанием

Я пришел сюда из Веракруса
Милый рыбак, чтобы спеть тебе свою песню
Я пришел сюда из Веракруса
Милый рыбак, чтобы спеть тебе свою песню

Покупай, у меня есть гуачинанго
Свежий осьминог и креветки
Но на крючке твоей любви
Попалось мое сердце

Гони, моряк, гони быстрее
Причал скрылся из виду
А мое сердце плачет
Потому что рыбак ушел в море

Гони, моряк, гони быстрее
Причал скрылся из виду
Причал скрылся из виду
И мое сердце загрустило
Гони, моряк, гони быстрее
Причал скрылся из виду
Мой рыбак ушел в море
И я думаю, что он никогда не вернется

Гони, моряк, гони быстрее
Причал скрылся из виду
Возвращайся, моряк, возвращайся
Помни, что твоя любимая грустит