Celia Cruz - Ella Tiene Fuego - traduction des paroles en anglais
Celia Cruz Ella Tiene Fuego

Celia Cruz - Ella Tiene Fuego

Paroles et traduction Celia Cruz - Ella Tiene Fuego




Ella Tiene Fuego
She's Got Fire
Ella tiene fuego, él tiene fuego
He's got fire, she's got fire
(Que fuego, ay)
(What fire, ay)
Caliente
Hot
¿Cómo?
How?
Esa mujer parece de otro planeta
That woman seems from another planet
La forma en que ella se mueve no es natural
The way she moves isn't natural
Los hombres no le aguantan su resistencia (que fuerte)
Men can't handle her stamina (so strong)
Y uno detrás de otro vienen y van
And one after another they come and go
Y han pasado la noche prueba que prueba
And they've spent the night trying and trying
Y ya ninguno de ellos quieren bailar, bailar
And none of them want to dance anymore, dance
Ella tiene fuego
She's got fire
Cuando mueves las caderas (caderas)
When you move your hips (hips)
Ella tiene fuego
She's got fire
Tiene un ciclón en las piernas (¿Cómo?)
She's got a cyclone in her legs (How?)
Ella tiene fuego
She's got fire
Es la atracción de la fiesta (que rica)
She's the life of the party (so delicious)
Ella tiene fuego
She's got fire
Y todo el mundo pregunta de que esta hecha
And everyone's asking what she's made of
Ella tiene fuego, fuego del bueno
She's got fire, good fire
Ella tiene fuego, fuego del bueno
She's got fire, good fire
Ella tiene fuego, él tiene fuego
She's got fire, he's got fire
Ella tiene fuego, fuego del bueno
She's got fire, good fire
Ella tiene fuego, fuego del bueno
She's got fire, good fire
Ella tiene fuego, él tiene fuego
She's got fire, he's got fire
Tiene sabor esa negra
That black woman's got flavor
Y nadie la puede parar
And nobody can stop her
Tiene fuego (hay que calor)
She's got fire (it's so hot)
Esa mujer parece de estar poseída (what)
That woman seems possessed (what)
No hay nadie que la siga por donde va (perdió el camino)
No one can follow her where she goes (she lost her way)
No sé de donde saca tanta energía (full of energy and beauty babe)
I don't know where she gets so much energy (full of energy and beauty babe)
Esa mujer es pura electricidad (caliente)
That woman is pure electricity (hot)
Ella tiene fuego
She's got fire
Cuando mueves las caderas (caderas)
When you move your hips (hips)
Ella tiene fuego
She's got fire
Tiene un ciclón en las piernas (¿Cómo?)
She's got a cyclone in her legs (How?)
Ella tiene fuego
She's got fire
Es la atracción de la fiesta (qué rica)
She's the life of the party (so delicious)
Ella tiene fuego
She's got fire
Y todo el mundo pregunta de que esta hecha
And everyone's asking what she's made of
Fuego, fuego
Fire, fire
Fuego, fuego
Fire, fire
Fuego, fuego
Fire, fire
Ella tiene fuego, él tiene fuego
She's got fire, he's got fire
Fuego, fuego
Fire, fire
Llamen a los bomberos
Call the firemen
Fuego, fuego
Fire, fire
Ella tiene fuego, él tiene fuego
She's got fire, he's got fire
Ella tiene fuego, yo tengo candela
She's got fire, I've got flame
Muévelo, muévelo, muévelo nena
Move it, move it, move it baby
Ella tiene fuego, yo tengo candela
She's got fire, I've got flame
Muévelo, muévelo, muévelo nena (azúcar)
Move it, move it, move it baby (sugar)
Mueve la cabeza, la cintura y los pies
Move your head, your waist and your feet
Ella cuida general a moverte otra vez
She'll take care of making you move again
Mira como baila y como lo menea
Look how she dances and how she shakes it
Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo mi nena
Shake it, shake it, shake it my baby
Quiero ser tu preso y pagar mi condena
I want to be your prisoner and serve my sentence
Cadena perpetua, conmigo lo que quierá′
Life sentence, with me whatever you want'
Mueve tu colita, mueve tu colita
Move your little tail, move your little tail
Como mamacita y mueve tu colita
Like a little mama and move your little tail
Mueve tu colita, mueve tu colita
Move your little tail, move your little tail
Como mamacita y muévelo así
Like a little mama and move it like that
Y el general es Celia Cruz
And the general is Celia Cruz
Amor ya esta aquí
Love is already here
Sobre el mío mamacita de tu wally warning
On mine, little mama, on your warning track
Alza la mano que se ves sexyn
Raise your hand that looks sexy
Alza la mano tú lo saben pa'tin
Raise your hand you know it for you
Mueve tu cuerpo, muévelo mami
Move your body, move it mommy
Move your body baby, move your body yah
Move your body baby, move your body yah
Como mueve la cintura
How she moves her waist
Ay como mueve las caderas
Oh how she moves her hips
Reina de la sabrosura
Queen of flavor
Ella tiene fuego, él tiene fuego
She's got fire, he's got fire
Tiene fuego
She's got fire
Ella tiene fuego
She's got fire
Tiene fuego, tiene fuego, tiene fuego
She's got fire, she's got fire, she's got fire
Ella tiene fuego
She's got fire
Tiene fuego, tiene fuego, tiene fuego
She's got fire, she's got fire, she's got fire
Ella tiene fuego
She's got fire
En la cintura está muy dura, repite el coro
At the waist she is very hard, repeat the chorus
Ella tiene fuego
She's got fire
Ay tiene (fuego, fuego llamen a los bomberos)
Oh she's got (fire, fire call the firemen)
Ay tiene (fuego, fuego llamen a los bomberos)
Oh she's got (fire, fire call the firemen)
Ay tiene (fuego, fuego llamen a los bomberos)
Oh she's got (fire, fire call the firemen)
Ay tiene (fuego, fuego llamen a los bomberos)
Oh she's got (fire, fire call the firemen)
Ay tiene fuego (tiene fuego)
Oh she's got fire (she's got fire)
Azúcar
Sugar
Ella tiene fuego
She's got fire
Ella tiene fuego
She's got fire
Fuego, fuego llamen a los bomberos
Fire, fire call the firemen
Ella tiene fuego
She's got fire
Ay tiene fuego
Oh she's got fire




Writer(s): Jorge Luis Piloto, Sergio George, Edgardo A Franco
Celia Cruz - Regalo del alma
Album
Regalo del alma

1 Rie y llora
2 Ella Tiene Fuego
3 José Caridad
4 Ay Pena, Penita
5 Diagnostico
6 La niña de la trensa negra
7 Me huele a rumba
8 No estes amargado
9 Pa' la Cola
10 María la Loca
11 Yo viviré
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.