Paroles et traduction Celia Cruz - Guantanamera

Guantamera
Guajira, Guantamera
Guantamera
Guajira, Guantamera

De mi Cuba soberana
Recuerdo aquel murmurillo
Del río junto al bohío
Que era una estampa cubana

Guantanamera
Guajira, Guantanamera
Guantanamera
Guajira, Guantanamera

La libertad fue un trofeo
Que nos conquistó el mambí
Con el verbo de Martí
Y el machete de Maceo

Guantanamera
Guajira, guantanamera
Guantanamera
Guajira, guantanamera

Yo soy un hombre sincero, dijo Martí
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Cantar mis versos del alma

Guantanamera
Guajira, guantanamera
Guantanamera
Guajira, guantanamera

Cultivo una rosa blanca
En junio como en enero
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca

Guantanamera
Guajira, guantanamera
Guantanamera
Guajira, guantanamera

Guantamera
Гуахира, Guantamera
Guantamera
Гуахира, Guantamera

От моей суверенной Кубы
Я помню то бормотание.
От реки у бохио
Что это была кубинская печать

- Не знаю, - ответил он.
Гуахира, Гуантанамера
- Не знаю, - ответил он.
Гуахира, Гуантанамера

Свобода была трофеем
Который покорил нас Мамби
С глаголом Марти
И мачете Масео

- Не знаю, - ответил он.
Гуахира, Гуантанамера
- Не знаю, - ответил он.
Гуахира, Гуантанамера

- Я честный человек, - сказал Марти.
Откуда растет пальма
И прежде чем я умру, я хочу
Петь мои стихи души

- Не знаю, - ответил он.
Гуахира, Гуантанамера
- Не знаю, - ответил он.
Гуахира, Гуантанамера

Я выращиваю белую розу
В июне, как и в январе
Для искреннего друга
Который дает мне свою откровенную руку,

- Не знаю, - ответил он.
Гуахира, Гуантанамера
- Не знаю, - ответил он.
Гуахира, Гуантанамера