Paroles et traduction Celia Cruz - Hay Que Empezar Otra Vez
(Hay
que
empezar
otra
vez)
(Gotta
start
over)
(Lo
pasado
ya
es
pasado)
(The
past
is
past)
(Ya
lo
pasao',
pisao')
(It’s
gone,
forgotten)
(Hay
que
empezar
otra
vez)
(Gotta
start
over)
(Hay
que
empezar
otra
vez)
(Gotta
start
over)
(Lo
pasado
ya
es
pasado)
(The
past
is
past)
(Ya
lo
pasao',
pisao')
(It’s
gone,
forgotten)
Si
lloras,
si
estás
sufriendo
If
you're
crying,
if
you're
suffering
Por
un
amor
que
te
abandonó
Because
a
love
abandoned
you
Seguro
que
Dios
dispuso
Surely
God
arranged
Que
para
ti
viene
algo
mejor
That
something
better
will
come
for
you
Y
el
que
pregona
que
está
vencido
And
he
who
proclaims
that
he
is
defeated
Y
que
la
vida
lo
trata
mal
And
that
life
treats
him
badly
Tal
vez
ha
entregado
a
medias
Perhaps
he
has
given
halfway
Lo
grandioso
de
la
amistad
The
magnificence
of
friendship
(Hay
que
empezar
otra
vez)
(Gotta
start
over)
(Hay
que
empezar
otra
vez)
(Gotta
start
over)
(Lo
pasado
ya
es
pasado)
(The
past
is
past)
(Ya
lo
pasao',
pisao')
(It’s
gone,
forgotten)
(Hay
que
empezar
otra
vez)
(Gotta
start
over)
(Hay
que
empezar
otra
vez)
(Gotta
start
over)
(Lo
pasado
ya
es
pasado)
(The
past
is
past)
(Ya
lo
pasao',
pisao')
(It’s
gone,
forgotten)
La
gente
que
siempre
envidia
The
people
who
always
envy
Y
que
critica
por
criticar
And
criticize
for
criticizing
Ya
es
hora
que
se
despierten
It's
time
for
them
to
wake
up
Porque
muy
solos
se
quedarán
Because
they
will
be
very
lonely
Y
todo
aquel
que
promete
cosas
And
everyone
who
promises
things
Para
subir
y
para
llegar
To
climb
and
arrive
No
crea
que
engaña
a
nadie
Do
not
believe
that
they
fool
anyone
Que
en
su
mentira
él
se
hundirá
That
in
their
lie
they
will
sink
(Viviendo
de
mal
humor
no
se
llega
a
nada)
(Living
in
a
bad
mood
will
get
you
nowhere)
(Cambia
la
cara
de
amargao',
cambia
esa
cara)
(Change
that
bitter
face,
change
that
face)
No
crea
que
con
dinero
Do
not
believe
that
with
money
Puede
comprar
la
felicidad
You
can
buy
happiness
Hay
gente
que
tiene
todo
There
are
people
who
have
everything
Y
acaba
solo
en
la
soledad
And
end
up
alone
in
their
solitude
(Viviendo
de
mal
humor
no
se
llega
a
nada)
(Living
in
a
bad
mood
will
get
you
nowhere)
Claro
que
no
Of
course
not
(Cambia
la
cara
de
amargao',
cambia
esa
cara)
(Change
that
bitter
face,
change
that
face)
Oye,
cambia
esa
cara
chico
Hey,
change
that
face,
boy
Recuerda
que
Remember
that
La
vida
es
un
carnaval
Life
is
a
carnival
Azúcar,
azúcar
Sugar,
sugar
(Cambia
esa
cara
de
amargao')
(Change
that
bitter
face)
Cámbiala
Change
it
(Cambia
esa
cara)
(Change
that
face)
Esque
no
luces
bien,
no
luces
bien
Because
it
doesn’t
look
good,
it
doesn’t
look
good
(Cambia
esa
cara
de
amargao')
(Change
that
bitter
face)
Ya
te
dije
que
la
vida
es
un
carnaval
I
already
told
you
that
life
is
a
carnival
(Cambia
esa
cara)
(Change
that
face)
Hay
que
vivirla,
porque
no
sabes
cuándo
te
vas
You
have
to
live
it,
because
you
don't
know
when
you're
going
(Cambia
esa
cara
de
amargao')
(Change
that
bitter
face)
Sonríe,
transmite
felicidad
Smile,
convey
happiness
(Cambia
esa
cara)
(Change
that
face)
Una
cirugía
te
la
va
a
cambiar
A
surgery
is
going
to
change
it
for
you
(Cambia
esa
cara
de
amargao')
(Change
that
bitter
face)
Cámbiala,
cámbiala,
cámbiala
Change
it,
change
it,
change
it
(Cambia
esa
cara)
(Change
that
face)
Para
que
lizcas
mejor,
cambia
esa
cara
So
that
you
can
lick
better,
change
that
face
(Cambia
esa
cara
de
amargao')
(Change
that
bitter
face)
Y
si
el
mundo
se
viene
abajo
And
if
the
world
collapses
(Ya
lo
pasao',
pisao')
(It’s
gone,
forgotten)
Cambia
la
cara
y
dale
de
lao'
Change
that
face
and
turn
it
sideways
(Cambia
esa
cara
de
amargao')
(Change
that
bitter
face)
Cambia
la
cara
de
amargao'
Change
that
bitter
face
(Ya
lo
pasao',
pisao')
(It’s
gone,
forgotten)
Y
no
te
molestes,
dile
al
mundo
chao
And
don't
bother,
tell
the
world
goodbye
(Cambia
esa
cara
de
amargao')
(Change
that
bitter
face)
No
te
amargues
la
vida
por
nada
Don't
get
bitter
about
anything
(Ya
lo
pasao',
pisao')
(It’s
gone,
forgotten)
Agua
pasada
no
mueve
molino
Bygones
are
bygones
(Cambia
esa
cara
de
amargao')
(Change
that
bitter
face)
Ay,
qué
cara
más
fea
tú
tienes
chico,
cámbiala
por
dio'
Oh,
what
an
ugly
face
you
have,
boy,
change
it
for
God's
sake
(Ya
lo
pasao',
pisao')
(It’s
gone,
forgotten)
Pisao',
pasao'
Forgotten,
gone
Azúcar,
azúcar
Sugar,
sugar
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.