Paroles et traduction Celia Cruz - La Cuba Mia
Quiero
pasear
sin
amargura
I
want
to
wander
without
bitterness
Por
las
calles
de
tus
recuerdos
Through
the
streets
of
your
memories
Oye,
alelele
lailailai...
Hey,
alelele
lailailai...
Y
rescatar
por
fin
al
mio
And
finally
rescue
my
beloved
Perdido
en
mi
pensamiento
Lost
in
my
thoughts
Porqué
el
tiempo
y
la
memòria
Because
time
and
memory
(Porqué
el
tiempo
y
la
memòria)
(Because
time
and
memory)
Juegan
juntos
en
nuestra
historia
Play
together
in
our
history
Se
me
fue
toda
una
vida
A
whole
lifetime
has
passed
me
by
(Se
me
fue
toda
una
vida)
(A
whole
lifetime
has
passed
me
by)
Y
tu
imagen
no
se
me
borran
And
your
image
is
still
etched
in
my
mind
(X2)
(X2)
Quiero
volver
sin
mirar
atràs
I
want
to
go
back
without
looking
behind
Poder
vivir
para
perdonar
To
be
able
to
live
to
forgive
Quiero
sentir
quiero
regresar
I
want
to
feel
it,
I
want
to
return
A
la
Cuba
mia
To
my
Cuba
Se
me
confunden
con
lo
anos
My
memories
of
the
years
Las
imagenes
de
mis
sueños
Are
intertwined
with
images
of
my
dreams
Pero
te
sigo
recordando
But
I
keep
on
remembering
you
Terra
mia
cada
momento
My
native
land,
every
moment
Con
el
son
y
con
la
clave
With
the
son
and
the
clave
(Con
el
son
y
con
la
clave)
(With
the
son
and
the
clave)
Con
el
son
y
la
reina
suave
With
the
son
and
the
sweet
queen
Y
mi
mente
se
imagina
And
my
mind
imagines
(Y
mi
mente
se
imagina)
(And
my
mind
imagines)
Caminando
por
Santo
Suarez,
mi
barrio
Walking
through
Santo
Suarez,
my
neighbourhood
Es
donde
naciò
Where
I
was
born
(X2)
(X2)
Quiero
volver
sin
mirar
atràs
I
want
to
go
back
without
looking
behind
Poder
vivir
para
perdonar
To
be
able
to
live
to
forgive
Quiero
sentir
quiero
regresar
I
want
to
feel
it,
I
want
to
return
A
la
Cuba
mia
To
my
Cuba
(Quiero
volver...)
(I
want
to
go
back...)
Quiero
volver,
quiero
volver
I
want
to
go
back,
I
want
to
go
back
Caballeros
quiero
regresar
Gentleman,
I
want
to
return
Quiero
abrazar
otra
vez,
otra
vez
I
want
to
embrace
once
more,
once
more
(A
la
Cuba
mia)
(To
my
Cuba)
(Quiero
volver...)
(I
want
to
go
back...)
Con
Celia
y
Miliki
quiero
volver
a
consolación
With
Celia
and
Miliki,
I
want
to
return
to
Consolación
Para
resarle
con
devociòn
To
pray
with
devotion
Oye
bien
Listen
well
(A
la
Cuba
mia...)
(To
my
Cuba...)
(Quiero
volver...)
(I
want
to
go
back...)
Con
Willy,
willy,
willy,
willy
With
Willy,
willy,
willy,
willy
Y
con
Celia
quiero
volver
And
with
Celia,
I
want
to
go
back
Oye
bien
Listen
well
(A
la
Cuba
mia...)
(To
my
Cuba...)
La
Cuba
mia,
còmo...
My
Cuba,
how...
Oyelo,
oyelo
Listen,
listen
(X2)
(X2)
Quiero
volver
sin
mirar
atràs
I
want
to
go
back
without
looking
behind
Poder
vivir
para
perdonar
To
be
able
to
live
to
forgive
Quiero
sentir
quiero
regresar
I
want
to
feel
it,
I
want
to
return
A
la
Cuba
mia
To
my
Cuba
A
la
Cuba
mia
To
my
Cuba
A
la
Cuba
mia
To
my
Cuba
A
la
Cuba
mia
To
my
Cuba
Évaluez la traduction
1
Lagrimas Negras
2 Son de la loma (reggaeton remix by Luny Tunes)
3 Son de la loma (feat. Don Dinero) (D'Menace remix)
4 Cuando volverá (rap extraido del nuevo musical "Assuca!")
5 Estralla dulce
6 Sigue Cantando Celia
7 El muerto se fue de rumba (feat. Don Dinero) (Giuseppe D remix)
8 El Muerto Se Fue De Rumba
9 Fuerza Antillana
10 Son De La Loma (De La Loma Bajan)
11 El Son Sigue Ahi
12 La Sitiera
13 La Cuba Mia
14 Feliz En Tu Dia
15 Vámonos De Aquí
16 Cuándo Volverá - Extraido Del Nuevo Musical "Assuca!"
2 Son de la loma (reggaeton remix by Luny Tunes)
3 Son de la loma (feat. Don Dinero) (D'Menace remix)
4 Cuando volverá (rap extraido del nuevo musical "Assuca!")
5 Estralla dulce
6 Sigue Cantando Celia
7 El muerto se fue de rumba (feat. Don Dinero) (Giuseppe D remix)
8 El Muerto Se Fue De Rumba
9 Fuerza Antillana
10 Son De La Loma (De La Loma Bajan)
11 El Son Sigue Ahi
12 La Sitiera
13 La Cuba Mia
14 Feliz En Tu Dia
15 Vámonos De Aquí
16 Cuándo Volverá - Extraido Del Nuevo Musical "Assuca!"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.