Paroles et traduction Celia Cruz - La Cuba Mia

La Cuba Mia

Quiero pasear sin amargura
Por las calles de tus recuerdos
Oye, alelele lailailai...

Y rescatar por fin al mio
Perdido en mi pensamiento

Porqué el tiempo y la memòria
(Porqué el tiempo y la memòria)
Juegan juntos en nuestra historia

Se me fue toda una vida
(Se me fue toda una vida)
Y tu imagen no se me borran

(X2)
Quiero volver sin mirar atràs
Poder vivir para perdonar
Quiero sentir quiero regresar
A la Cuba mia

Se me confunden con lo anos
Las imagenes de mis sueños

Pero te sigo recordando
Terra mia cada momento

Con el son y con la clave
(Con el son y con la clave)
Con el son y la reina suave

Y mi mente se imagina
(Y mi mente se imagina)
Caminando por Santo Suarez, mi barrio
Es donde naciò

(X2)
Quiero volver sin mirar atràs
Poder vivir para perdonar
Quiero sentir quiero regresar
A la Cuba mia

(Quiero volver...)
Quiero volver, quiero volver
Caballeros quiero regresar
Quiero abrazar otra vez, otra vez
(A la Cuba mia)

(Quiero volver...)
Con Celia y Miliki quiero volver a consolación
Para resarle con devociòn
Oye bien
(A la Cuba mia...)

(Quiero volver...)
Con Willy, willy, willy, willy
Y con Celia quiero volver
Oye bien
(A la Cuba mia...)

La Cuba mia, còmo...

Oyelo, oyelo

(X2)
Quiero volver sin mirar atràs
Poder vivir para perdonar
Quiero sentir quiero regresar
A la Cuba mia
A la Cuba mia
A la Cuba mia
A la Cuba mia

Моя Куба

Хочу прогуляться без горечи
По улицам твоих воспоминаний
Эй, алеле лайлалай...

И наконец спасти своего
Потерянного в моих мыслях

Почему время и память
(Почему время и память)
Играют вместе в нашей истории

Пролетела целая жизнь
(Пролетела целая жизнь)
И твой образ не стирается

(X2)
Хочу вернуться, не оглядываясь назад
Смочь жить, чтобы простить
Хочу почувствовать, хочу вернуться
На свою Кубу

Годы сливаются с воспоминаниями
И образами моих снов

Но я продолжаю помнить тебя
Моя земля, каждое мгновение

С соном и клаве
(С соном и клаве)
С соном и нежной королевой

И мой разум представляет
(И мой разум представляет)
Прогулку по Санто-Суарес, моему району
Там, где я родился

(X2)
Хочу вернуться, не оглядываясь назад
Смочь жить, чтобы простить
Хочу почувствовать, хочу вернуться
На свою Кубу

(Хочу вернуться...)
Хочу вернуться, хочу вернуться
Джентльмены, хочу вернуться
Хочу снова обнять, снова
(На свою Кубу)

(Хочу вернуться...)
С Селией и Милики хочу вернуться в Консуэлу
Чтобы помолиться с преданностью
Послушай
(На свою Кубу...)

(Хочу вернуться...)
С Вилли, вилли, вилли, вилли
И с Селией хочу вернуться
Послушай
(На свою Кубу...)

Моя Куба, как...

Послушай, послушай

(X2)
Хочу вернуться, не оглядываясь назад
Смочь жить, чтобы простить
Хочу почувствовать, хочу вернуться
На свою Кубу
На свою Кубу
На свою Кубу
На свою Кубу