Paroles et traduction Celia Cruz - La Jaibera
La
jaibera
yo
soy
Я,
продавщица
краба
Quiero
que
me
compre
usted
Хотите
купить
у
меня
La
jaiba
que
vendo
yo
Краба,
которого
я
продаю
Paae
hacerla
en
chilpachol
Чтобы
приготовить
его
в
чилпачоле
En
mi
cesta
traigo
yo
В
своей
корзине
я
несу
Acaba
de
pescar
Только
что
выловленную
Sardinillas,
boquerones
Сардину,
анчоусы
¿No
me
quiere
usted
comprar?
Не
хотите
ли
купить?
Una
jaiba
muy
sabrosa
voy
a
darle
yo
a
comer
Я
угощу
вас
вкуснейшим
крабом
Pues
la
jaiba
se
parece
a
la
mujer
Ведь
краб
так
похож
на
женщину
Yo
traigo
sabrosa
jaiba
Я
принесла
вам
вкуснейшего
краба
Revuelta
con
caracoles
Смешанного
с
улитками
Hay
mezclada
con
pescadillas
Есть
там
и
рыбка
Y
un
platillo
de
frijoles
И
тарелка
фасоли
En
mi
cesta
traigo
yo
В
своей
корзине
я
несу
Acaba
de
pescar
Только
что
выловленную
Sardinillas,
boquerones
Сардину,
анчоусы
¿No
me
quiere
usted
comprar?
Не
хотите
ли
купить?
Una
jaiba
muy
sabrosa
voy
a
darle
yo
a
comer
Я
угощу
вас
вкуснейшим
крабом
Pues
la
jaiba
se
parece
a
la
mujer
Ведь
краб
так
похож
на
женщину
Si
quieres
comer
jaibita
Если
хотите
отведать
краба
Acabada
de
pescar
Свежевыловленного
Ven
y
sigueme
a
mi
casita
Идите
за
мной
в
мой
дом
Que
te
voy
a
convidar
Я
угощу
вас
¡Vaya
jícamo!
Эй,
ям!
(En
mi
cesta
traigo
yo)
(В
своей
корзине
я
несу)
(Acaba
de
pescar)
(Только
что
выловленную)
(Sardinillas,
boquerones)
(Сардину,
анчоусы)
(¿No
me
quiere
usted
comprar?)
(Не
хотите
ли
купить?)
Una
jaiba
muy
sabrosa
voy
a
darte
de
comer
Я
угощу
тебя
вкуснейшим
крабом
Pues
la
jaiba
se
parece
a
la
mujer
Ведь
краб
так
похож
на
женщину
(La
jaibera
se
va,
y
no
volverá)
(Продавец
краба
уходит
и
не
вернется)
Que
si
no
compras
mi
jaiba,
no
estás
en
na′
Если
ты
не
купишь
моего
краба,
ты
ничего
не
стоишь
(La
jaibera
se
va,
y
no
volverá)
(Продавец
краба
уходит
и
не
вернется)
Ven
y
sígueme
a
casa
y
te
quedarás
Иди
за
мной
домой,
и
ты
останешься
(La
jaibera
se
va,
y
no
volverá)
(Продавец
краба
уходит
и
не
вернется)
¡Ay!
Ya
se
va
la
jaibera
y
no
vuelve
más
Ах!
Продавец
краба
уходит
и
больше
не
вернется
(La
jaibera
se
va,
y
no
volverá)
(Продавец
краба
уходит
и
не
вернется)
Que
ya
se
va
la
jaibera,
sígueme
atrás
Продавец
краба
уходит,
иди
вслед
за
ней
(La
jaibera
se
va,
y
no
volverá)
(Продавец
краба
уходит
и
не
вернется)
Si
tu
no
compra'esta
jaiba,
no
estás
en
na′
Если
ты
не
купишь
этого
краба,
ты
ничего
не
стоишь
(La
jaibera
se
va,
y
no
volverá)
(Продавец
краба
уходит
и
не
вернется)
¡Ay!
Que
se
va,
que
se
va,
que
se
va
y
que
se
va
Ах!
Она
уходит,
уходит,
уходит
и
уходит
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.