Paroles et traduction Celia Cruz - La Niña de la Trenza Negra
Ahí
viene
la
niña,
There
comes
the
girl,
Niña,
ay!
de
la
trenza
negra
Girl,
oh!
with
the
black
braid
Déjenla
bailar
Let
her
dance
Ahí
viene
la
niña,
There
comes
the
girl,
Niña,
ay!
de
la
trenza
negra
Girl,
oh!
with
the
black
braid
Déjenla
bailar,
ay!
déjenla
Let
her
dance,
oh!
let
her
La
niña
de
la
trenza
negra
The
girl
with
the
black
braid
Tiene
una
pena
Has
a
grief
Tiene
una
pena
de
amor
She
has
a
grief
of
love
Una
pena
muy
larga
y
muy
negra
A
very
long
and
very
black
grief
Tan
larga
y
tan
negra
como
su
trenza
As
long
and
as
black
as
her
braid
Que
baile
la
niña
Let
the
girl
dance
Niña,
ay!
de
la
trenza
negra
Girl,
oh!
with
the
black
braid
Déjenla
bailar,
ay!
su
pena
Let
her
dance,
oh!
her
sorrow
Que
baile
la
niña
Let
the
girl
dance
Niña,
ay!
de
la
trenza
negra
Girl,
oh!
with
the
black
braid
Déjenla
bailar,
ay!
su
pena
Let
her
dance,
oh!
her
sorrow
Dejen
que
la
niña
baile
su
pena
negra
Let
the
girl
dance
her
black
sorrow
Su
negra
pena
de
amor
Her
black
sorrow
of
love
Déjenla
que
baile
suelta
la
trenza
Let
her
dance
with
her
braid
loose
Tan
larga
y
tan
negra
como
su
pena
As
long
and
as
black
as
her
sorrow
Suéltame
la
trenza
madre,
Untie
my
braid,
mother,
Ay!
quítame
esta
pena
Oh!
take
this
sorrow
from
me
Pa
bailar
sin
ella,
ay!
sin
ella
To
dance
without
it,
oh!
without
it
Suéltame
la
trenza
madre,
Untie
my
braid,
mother,
Ay!
quítame
esta
pena
Oh!
take
this
sorrow
from
me
Pa
bailar
sin
ella,
ay!
sin
ella
To
dance
without
it,
oh!
without
it
La
niña
de
la
trenza
negra...
The
girl
with
the
black
braid...
Suéltale
la
trenza
Untie
her
braid
Quítale
esa
pena
Take
away
that
sorrow
Mira
que
la
quiero
(madre)
See,
I
love
her
(mother)
Y
él
está
con
ella
And
he's
with
her
A
mi
virgencita
le
voy
a
pedi
I'm
going
to
ask
my
little
Virgin
Que
el
que
así
la
deja
tenga
que
sufrir
That
he
who
leaves
her
this
way
may
have
to
suffer
Que
la
misma
pena
negra
que
la
mata
That
the
same
black
sorrow
that
kills
her
Se
le
meta
dentro
May
enter
him
Hasta
que
la
sangre
se
le
ponga
negra
Until
his
blood
turns
black
Como
noche
negra
y
los
mismos
huesos
Like
a
dark
night
and
his
very
bones
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.