Paroles et traduction Celia Cruz - La Sopa
Caballeros
vamos
pa′
Gentlemen,
let's
go
to
La
casa
de
don
Vicente
Don
Vicente's
house
Que
hay
una
fiesta
que
está
There's
a
party
that's
Encendida
mulata
Burning
hot,
mulatto
Hay
una
fiesta
en
el
bario
mío
There's
a
party
in
my
neighborhood
En
casa
de
don
Vicente
At
Don
Vicente's
house
Aquello
estaba
prendió
It
was
all
fired
up
De
plena
era
el
ambiente
The
atmosphere
was
full
of
plena
Estaba
llena
la
marquesina
The
porch
was
full
Igual
estaba
el
balcón
So
was
the
balcony
Y
una
fila
en
la
cocina
And
a
line
in
the
kitchen
Esperando
aquel
sopón
Waiting
for
that
big
soup
Aquella
fiesta
tenía
de
todo
That
party
had
everything
Música
para
bailar
Music
to
dance
to
Y
llegó
Píenealo
y
puso
And
Píenealo
arrived
and
got
A
gozar
a
la
gente
The
people
enjoying
themselves
Era
la
una
de
la
mañana
It
was
one
in
the
morning
Seguía
llegando
la
gente
People
were
still
arriving
Y
en
el
medio
de
la
sala
And
in
the
middle
of
the
living
room
Así
gritó
don
Vicente,
por
Dios
Don
Vicente
shouted
like
this,
by
God
Échale
agua
a
la
sopa
Add
water
to
the
soup
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Échale
agua
a
la
sopa
Add
water
to
the
soup
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Esta
corta
esta
sopa
This
soup
is
running
low
Échale
agua
a
la
sopa
Add
water
to
the
soup
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Échale
agua
a
la
sopa
Add
water
to
the
soup
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Hay
una
fiesta
en
el
bario
mío
There's
a
party
in
my
neighborhood
En
casa
de
don
Vicente
At
Don
Vicente's
house
Aquello
estaba
prendi'o
It
was
all
fired
up
De
plena
era
el
ambiente
The
atmosphere
was
full
of
plena
Estaba
llena
la
marquesina
The
porch
was
full
Igual
estaba
el
balcón
So
was
the
balcony
Y
una
fila
en
la
cocina
And
a
line
in
the
kitchen
Esperando
aquel
sopón
Waiting
for
that
big
soup
Aquella
fiesta
tenía
de
todo
That
party
had
everything
Música
para
bailar
Music
to
dance
to
Y
llegó
Píenealo
y
puso
And
Píenealo
arrived
and
got
A
gozar
a
la
gente
The
people
enjoying
themselves
Era
la
una
de
la
mañana
It
was
one
in
the
morning
Seguía
llegando
la
gente
People
were
still
arriving
Y
en
el
medio
de
la
sala
And
in
the
middle
of
the
living
room
Así
gritó
don
Vicente,
por
Dios
Don
Vicente
shouted
like
this,
by
God
Échale
agua
a
la
sopa
Add
water
to
the
soup
Que
llegó
más
gente
(echa
agua,
echa
agua)
More
people
arrived
(add
water,
add
water)
Échale
agua
a
la
sopa
Add
water
to
the
soup
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Échale
agua
a
la
sopa
Add
water
to
the
soup
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Échale
agua
a
la
sopa
Add
water
to
the
soup
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Y
sigue
llegando
gente
And
people
keep
arriving
Échale
agua
a
la
sopa
Add
water
to
the
soup
Échale
agua
a
la
sopa
Add
water
to
the
soup
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Eh,
échale
agua
a
la
sopa
Hey,
add
water
to
the
soup
Estaba
muy
sabrosota
It
was
very
tasty
Échale
agua
a
la
sopa
Add
water
to
the
soup
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Pero
la
sopa
estaba
sabrosa
But
the
soup
was
delicious
Pero
no
para
tanta
gente
But
not
for
so
many
people
Échale
agua
a
la
sopa
Add
water
to
the
soup
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Ay,
sigue
llegando
la
gente
Oh,
people
keep
arriving
Mírelo
usted
don
Vicente
Look
at
it,
Don
Vicente
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Azúcar
Sugar
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Eh,
después
que
le
echaron
agua
Hey,
after
they
added
water
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Tiene
un
sabor
diferente
It
has
a
different
flavor
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Ay,
sigue
llegando,
sigue
llegando
Oh,
they
keep
coming,
they
keep
coming
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Ay,
no
vengan
más,
que
no
vengan
más
Oh,
no
more
coming,
no
more
coming
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Claro
que
le
echaron
tanta
agua
Of
course,
they
added
so
much
water
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Que
rica,
ay,
la
sopa,
sopa
How
delicious,
oh,
the
soup,
soup
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Azúcar
Sugar
Agua
que
llegó
la
gente
Water,
people
arrived
Agua
que
llegó
la
gente
Water,
people
arrived
Agua,
caballero,
agua
Water,
gentleman,
water
Agua
que
llegó
la
gente
Water,
people
arrived
Agua
que
llegó
la
gente
Water,
people
arrived
Ay,
ya
llegó
más
gente
Oh,
more
people
have
arrived
Agua
que
llegó
la
gente
Water,
people
arrived
Pero
sigue
llegando
más
But
more
keep
coming
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Porque
esa
sopa
no
sabe
a
na′
Because
that
soup
doesn't
taste
like
anything
Agua
que
llegó
la
gente
Water,
people
arrived
Tanta
agua
tuvo
que
echar
He
had
to
add
so
much
water
Que
llegó
más
gente
More
people
arrived
Ay,
que
llegó,
que
llegó,
que
llegó
Oh,
they
arrived,
they
arrived,
they
arrived
Agua
que
llegó
la
gente
Water,
people
arrived
Pare
uste'
a
la
gente
don
Vicente,
por
favor
Stop
the
people,
Don
Vicente,
please
Que
llegó
la
gente
People
arrived
Ay,
llegó
más
gente,
que
llegó
más
gente
Oh,
more
people
arrived,
more
people
arrived
Agua
que
llegó
la
gente
Water,
people
arrived
Caballero,
se
acabó
la
sopa
Gentlemen,
the
soup
is
finished
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.