Paroles et traduction Celia Cruz - La Voz De La Experiencia - Live From Hartford,CT/1999

La Voz De La Experiencia - Live From Hartford,CT/1999

India/I. Infante
Siempre seré: Tabaco, rumba y son.
La guajira, el danzón y la guaracha
El bolero y el guaguanco.
¡De Cuba para el mundo, Celia Cruz!
Siempre seré: Aguinaldo, bomba y plena
La danza, el seis y el mapeyé
¡De Puerto Rico para el mundo, India!
Desde pequeña me gustaron tus canciones.
No imaginé que algún día cantaría contigo.
Gracias por aceptar mi humilde invitación.
La negra Tomasa nos bendice.
Eres la voz de la experiencia
Siempre reinando y guarachando.
Cuando me invitaste a cantar contigo
Con mucho gusto acepté y ahora tú
Y yo estamos cantando al mundo y a
Todos los que sienten
Rumba buena y guaguancó.
Dianas: La-la-le-o-le
La-la-le-o-la
La-la-le-o-la
Porque yo soy como soy
Así me hicieron Mar y Candela
Para cantarle al mundo

Voice of Experience - Live From Hartford, CT/1999

India/I. Infante
I will always be: Tobacco, rum and son.
The guajira, the danzón and the guaracha
The bolero and the guaguanco.
From Cuba to the world, Celia Cruz!
I will always be: Aguinaldo, bomba and plena
The dance, the six and the mapeyé
From Puerto Rico to the world, India!
I've loved your songs since I was little.
I never imagined that one day I would sing with you.
Thank you for accepting my humble invitation.
The black Tomasa blesses us.
You are the voice of experience
Always reigning and partying.
When you invited me to sing with you
I gladly accepted and now you
And I are singing to the world and to
All who feel
Good rumba and guaguancó.
Chants: La-la-le-o-le
La-la-le-o-la
La-la-le-o-la
Because I am as I am
That's how the Sea and Candela made me
To sing to the world