Paroles et traduction Celia Cruz - La Voz De La Experiencia - Live From Hartford,CT/1999

La Voz De La Experiencia - Live From Hartford,CT/1999

India/I. Infante
Siempre seré: Tabaco, rumba y son.
La guajira, el danzón y la guaracha
El bolero y el guaguanco.
¡De Cuba para el mundo, Celia Cruz!
Siempre seré: Aguinaldo, bomba y plena
La danza, el seis y el mapeyé
¡De Puerto Rico para el mundo, India!
Desde pequeña me gustaron tus canciones.
No imaginé que algún día cantaría contigo.
Gracias por aceptar mi humilde invitación.
La negra Tomasa nos bendice.
Eres la voz de la experiencia
Siempre reinando y guarachando.
Cuando me invitaste a cantar contigo
Con mucho gusto acepté y ahora tú
Y yo estamos cantando al mundo y a
Todos los que sienten
Rumba buena y guaguancó.
Dianas: La-la-le-o-le
La-la-le-o-la
La-la-le-o-la
Porque yo soy como soy
Así me hicieron Mar y Candela
Para cantarle al mundo

Голос Опыта - Живое выступление из Хартфорда, Коннектикут/1999

Индия/И. Инфанте
Я всегда буду: табаком, румбой и соном.
Гуахирой, дансоном и гуарачей
Болеро и гуагуанко.
Из Кубы для всего мира, Селия Крус!
Я всегда буду: агинальдо, бомбой и пленou
Дансой, сейсом и мапейе
Из Пуэрто-Рико для всего мира, Индия!
С детства мне нравились твои песни.
Я и представить себе не могла, что когда-нибудь буду петь с тобой.
Спасибо, что принял мое скромное приглашение.
Чёрная Томаса благословляет нас.
Ты - голос опыта
Всегда царствующий и танцующий гуарачу.
Когда ты пригласил меня спеть с тобой,
Я с радостью согласилась, и теперь ты
И я поем для всего мира и для
Всех, кто чувствует
Хорошую румбу и гуагуанко.
Диана: Ла-ла-ле-о-ле
Ла-ла-ле-о-ла
Ла-ла-ле-о-ла
Потому что я такая, какая я есть
Такой меня создали Море и Огонь
Чтобы петь для всего мира