Paroles et traduction Celia Cruz - La Cumbanchera De Belen

La Cumbanchera De Belen

Yo soy la más cumbanchera del solar
La negra más linda que nació
En La Habana en el barrio e Belén

Yo, yo soy la que llega al baile
Y al bailar con mi cinturita de panqué
Arrastro a los hombres más guapos
Y valientes de la población

Yo tengo salsa y pimienta
En mi atómica cintura
Y cuando bailo la rumba
Que yo le imprimo sabrosura, sí señor!

Porque yo soy la más cumbanchera en Belén
Por mi cinturita,
Los hombres se vuelven locos por mí,
Por mi cinturita

(Por tu cinturita)
Pero yo soy la más cumbanchera en Belén
(Por tu cinturita)
Oye, los hombres se vuelven locos por mí
(Por tu cinturita)
Es que yo tengo salsa y pimienta en mi andar
(Por tu cinturita)
Oye, Belén, Mari Belén, Mari Belén que me muero
(Por tu cinturita)

A mí me dicen la guarachera de Cuba
(Por tu cinturita)
Ay, Belén, Mari Belén, Mari Belén que me muero
(Por tu cinturita)
Belén, Belén, Belén, Belén, Belén, Belén...

Девушка из Белена

Я самая танцевальная в окрестности
Я самая красивая чернокожая, которая когда-либо рождалась
В Гаване, в районе Белен

Я прихожу на танцы
И танцую своим тонким поясом
Я увлекаю самых красивых мужчин
Самых смелых в городе

У меня есть соус и перец
В моем атомном поясе
И когда я танцую румбу
Я вношу в нее остроту, да, господин!

Потому что я самая танцевальная в Белене
Из-за моего тонкого пояса,
Мужчины сходят по мне с ума,
Из-за моего тонкого пояса

(Из-за твоего тонкого пояса)
Но я самая танцевальная в Белене
(Из-за твоего тонкого пояса)
Эй, мужчины сходят по мне с ума
(Из-за твоего тонкого пояса)
Потому что у меня есть соус и перец в моей походке
(Из-за твоего тонкого пояса)
Эй, Белен, Мари Белен, Мари Белен, я умираю
(Из-за твоего тонкого пояса)

Меня называют гуарачерой Кубы
(Из-за твоего тонкого пояса)
Ай, Белен, Мари Белен, Мари Белен, я умираю
(Из-за твоего тонкого пояса)
Белен, Белен, Белен, Белен, Белен, Белен...