Paroles et traduction Celia Cruz - La Llave

La Llave

Tantas cartas que no tuve que escribir
Tanto tiempo siendo mucho más que amigos
Tantas noches disfrutándote al sentir tu amor en mÃ
Tantas lunas como siempre de testigos
Tan amarga que esta vida puede ser
Y la nuestra es un capricho del destino
Tú poniendo tanto amor al respirar, al caminar
Yo llenándote de azúcar el camino
Y amaneces a mi lado cada dà a
Tu felicidad la mà a, tú cariño es mi energà a al despertar
Por amarme y decorar asà mi vida
Hoy te estoy agradecida y es por eso mi cantar
Quiero gritarle al mundo que nos queremos
Tanto como sabemos y todavà a más
Ven a mi lado, no te vayas tan lejos
Déjame ser espejo de tu felicidad
Quiero mirar el mundo en tus ojos buenos
Ver como más los menos, contigo hasta el final
Sé que en lo más profundo tú y yo tenemos
Bien guardada la llave de nuestra realidad
Y amaneces a mi lado cada dà a
Tu felicidad la mà a, tú cariño es mi energà a al despertar
Por amarme y decorar asà mi vida
Hoy te estoy agradecida y es por eso mi cantar
Quiero gritarle al mundo que nos queremos
Tanto como sabemos y todavà a más
Ven a mi lado, no te vayas tan lejos
Déjame ser espejo de tu felicidad
Quiero mirar el mundo en tus ojos buenos
Ver como más los menos, contigo hasta el final
Sé que en lo más profundo tú y yo tenemos
Bien guardada la llave de nuestra realidad
Quiero gritarle al mundo que nos queremos
Tanto como sabemos y todavà a más
Ven a mi lado, no te vayas tan lejos
Déjame ser espejo de tu felicidad
Quiero mirar el mundo en tus ojos buenos
Ver como más los menos, contigo hasta el final
Sé que en lo más profundo tú y yo tenemos
Bien guardada la llave de nuestra realidad
La llave de verdad

Ключ

Столько писем, что я так и не написала,
Столько времени, когда мы были гораздо больше, чем друзья.
Столько ночей, наслаждаясь твоей любовью,
Столько лун, как всегда, были свидетелями.
Какой горькой может быть эта жизнь,
А наша — это каприз судьбы.
Ты вкладываешь столько любви в каждый вдох, в каждый шаг,
Я наполняю твой путь сахаром.
И ты просыпаешься рядом со мной каждое утро,
Твоё счастье — моё счастье, твоя любовь — моя энергия при пробуждении.
За то, что ты любишь меня и так украшаешь мою жизнь,
Сегодня я благодарна тебе, и поэтому я пою.
Хочу кричать миру, что мы любим друг друга,
Так сильно, как мы знаем, и даже больше.
Подойди ко мне, не уходи так далеко,
Позволь мне быть зеркалом твоего счастья.
Хочу смотреть на мир твоими добрыми глазами,
Видеть, как плюсы перекрывают минусы, с тобой до конца.
Я знаю, что в глубине души мы с тобой храним
Хорошо спрятанный ключ от нашей реальности.
И ты просыпаешься рядом со мной каждое утро,
Твоё счастье — моё счастье, твоя любовь — моя энергия при пробуждении.
За то, что ты любишь меня и так украшаешь мою жизнь,
Сегодня я благодарна тебе, и поэтому я пою.
Хочу кричать миру, что мы любим друг друга,
Так сильно, как мы знаем, и даже больше.
Подойди ко мне, не уходи так далеко,
Позволь мне быть зеркалом твоего счастья.
Хочу смотреть на мир твоими добрыми глазами,
Видеть, как плюсы перекрывают минусы, с тобой до конца.
Я знаю, что в глубине души мы с тобой храним
Хорошо спрятанный ключ от нашей реальности.
Хочу кричать миру, что мы любим друг друга,
Так сильно, как мы знаем, и даже больше.
Подойди ко мне, не уходи так далеко,
Позволь мне быть зеркалом твоего счастья.
Хочу смотреть на мир твоими добрыми глазами,
Видеть, как плюсы перекрывают минусы, с тобой до конца.
Я знаю, что в глубине души мы с тобой храним
Хорошо спрятанный ключ от нашей реальности.
Настоящий ключ.