Paroles et traduction Celia Cruz - La sopa (remix)
Caballeros
vamos
pa
Gentlemen,
let's
go
to
La
casa
de
don
Vicente;
Don
Vicente's
house;
Que
hay
una
fiesta
que
está
There's
a
party
that's
Encendida
pulota.
Getting
lit.
Hay
una
fiesta
There's
a
party
En
el
bario
mío,
In
my
neighborhood,
En
casa
de
don
Vicente.
At
don
Vicente's
house.
Aquello
estaba
prendio
The
place
was
on
fire
De
plena
era
el
ambiente.
With
the
plena
vibe.
Estaba
llena
la
marquesina,
The
marquee
was
full,
Igual
estaba
el
balcón;
The
balcony
too;
Y
una
fila
en
la
cocina,
And
a
line
in
the
kitchen,
Esperándo
aquel
sopón.
Waiting
for
that
big
soup.
Aquella
fiesta
tenía
de
todo,
That
party
had
everything,
Música
para
bailar.
Music
to
dance
to.
Y
llegó
Píenealo
y
puso
And
Píenealo
came
and
made
A
gosar
a
la
gente.
The
people
enjoy
themselves.
Era
la
una
de
la
mañana,
It
was
one
in
the
morning,
Segía
llegando
la
gente;
People
kept
coming;
Y
en
el
medio
de
la
sala
And
in
the
middle
of
the
living
room
Así
gritó
don
Vicente,
Don
Vicente
shouted,
Por
Dios:
For
God's
sake:
Échale
agua
a
la
sopa,
Add
water
to
the
soup,
Que
llegó
más
gente.
More
people
arrived.
Échale
agua
a
la
sopa,
Add
water
to
the
soup,
Que
llegó
más
gente.
More
people
arrived.
Échale
agua
a
la
sopa,
Add
water
to
the
soup,
Que
llegó
más
gente...
More
people
arrived...
Hay
una
fiesta
There's
a
party
En
el
bario
mío,
In
my
neighborhood,
En
casa
de
don
Vicente.
At
don
Vicente's
house.
Aquello
estaba
prendio
The
place
was
on
fire
De
plena
era
el
ambiente.
With
the
plena
vibe.
Estaba
llena
la
marquesina,
The
marquee
was
full,
Igual
estaba
el
balcón;
The
balcony
too;
Y
una
fila
en
la
cocina,
And
a
line
in
the
kitchen,
Esperándo
aquel
sopón.
Waiting
for
that
big
soup.
Aquella
fiesta
tenía
de
todo,
That
party
had
everything,
Música
para
bailar.
Music
to
dance
to.
Y
llegó
Píenealo
y
puso
And
Píenealo
came
and
made
A
gosar
a
la
gente.
The
people
enjoy
themselves.
Era
la
una
de
la
mañana,
It
was
one
in
the
morning,
Segía
llegando
la
gente;
People
kept
coming;
Y
en
el
medio
de
la
sala
And
in
the
middle
of
the
living
room
Así
gritó
don
Vicente,
Don
Vicente
shouted,
Por
Dios:
For
God's
sake:
Échale
agua
a
la
sopa,
Add
water
to
the
soup,
Que
llegó
más
gente.
More
people
arrived.
Y
sigue
llegando
más
gente.
And
more
people
kept
coming.
Échale
agua
a
la
sopa,
Add
water
to
the
soup,
Que
llegó
más
gente...
More
people
arrived...
Ay,
sigue
llegando
más
gente...
Oh,
more
people
kept
coming...
Échale
agua
a
la
sopa,
Add
water
to
the
soup,
Que
llegó
más
gente.
...
More
people
arrived.
...
Que
llegó
más
gente...
More
people
arrived...
¡Agua!,
que
llegó
más
gente
Water!
More
people
arrived
¡Agua!,
que
llegó
más
gente...
Water!
More
people
arrived...
Ay,
que
no
siuge
llegando
más.
Oh,
no
more
people
are
coming.
Caballeros
se
agabó
la
sopa.
Gentlemen,
the
soup
is
over.
Évaluez la traduction
1
Sazón (Sarli's Sazón remix)
2 Yo viviré (I Will Survive) (Azúcar Para Ti remix)
3 La negra tiene tumbao (remix)
4 La sopa (remix)
5 Que Le Den Candela - Dance Mix
6 Hay Que Empezar Otra Vez - Reggae/Latino Mix
7 Oye Como Va - Latin / Trance Mix
8 Gotta Get Down (La Negra Tiene Tumbao) - Spanglish Remix
2 Yo viviré (I Will Survive) (Azúcar Para Ti remix)
3 La negra tiene tumbao (remix)
4 La sopa (remix)
5 Que Le Den Candela - Dance Mix
6 Hay Que Empezar Otra Vez - Reggae/Latino Mix
7 Oye Como Va - Latin / Trance Mix
8 Gotta Get Down (La Negra Tiene Tumbao) - Spanglish Remix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.