Paroles et traduction Celia Cruz - La sopa (remix)

La sopa (remix)

Caballeros vamos pa
La casa de don Vicente;
Que hay una fiesta que está
Encendida pulota.
Hay una fiesta
En el bario mío,
En casa de don Vicente.
Aquello estaba prendio
De plena era el ambiente.
Estaba llena la marquesina,
Igual estaba el balcón;
Y una fila en la cocina,
Esperándo aquel sopón.
Aquella fiesta tenía de todo,
Música para bailar.
Y llegó Píenealo y puso
A gosar a la gente.
Era la una de la mañana,
Segía llegando la gente;
Y en el medio de la sala
Así gritó don Vicente,
Por Dios:
Échale agua a la sopa,
Que llegó más gente.
Échale agua a la sopa,
Que llegó más gente.
Échale agua a la sopa,
Que llegó más gente...
Hay una fiesta
En el bario mío,
En casa de don Vicente.
Aquello estaba prendio
De plena era el ambiente.
Estaba llena la marquesina,
Igual estaba el balcón;
Y una fila en la cocina,
Esperándo aquel sopón.
Aquella fiesta tenía de todo,
Música para bailar.
Y llegó Píenealo y puso
A gosar a la gente.
Era la una de la mañana,
Segía llegando la gente;
Y en el medio de la sala
Así gritó don Vicente,
Por Dios:
Échale agua a la sopa,
Que llegó más gente.
Y sigue llegando más gente.
Échale agua a la sopa,
Que llegó más gente...
Ay, sigue llegando más gente...
Échale agua a la sopa,
Que llegó más gente. ...
Que llegó más gente...
¡Agua!, que llegó más gente
¡Agua!, que llegó más gente...
Ay, que no siuge llegando más.
Caballeros se agabó la sopa.

Суп (ремикс)

Кавалеры, идемте в
Дом дона Висенте,
Там вечеринка, которая
В самом разгаре.
Вечеринка
В моем районе,
В доме дона Висенте.
Там всё пылало,
Атмосфера была plena (стиль музыки).
Веранда была полна,
Так же, как и балкон;
И очередь на кухне,
В ожидании того супа.
На той вечеринке было всё,
Музыка для танцев.
И пришел Píenealo и заставил
Людей веселиться.
Был час ночи,
Люди продолжали прибывать;
И посреди зала
Так крикнул дон Висенте,
Ради Бога:
Добавь воды в суп,
Пришло еще больше людей.
Добавь воды в суп,
Пришло еще больше людей.
Добавь воды в суп,
Пришло еще больше людей...
Вечеринка
В моем районе,
В доме дона Висенте.
Там всё пылало,
Атмосфера была plena (стиль музыки).
Веранда была полна,
Так же, как и балкон;
И очередь на кухне,
В ожидании того супа.
На той вечеринке было всё,
Музыка для танцев.
И пришел Píenealo и заставил
Людей веселиться.
Был час ночи,
Люди продолжали прибывать;
И посреди зала
Так крикнул дон Висенте,
Ради Бога:
Добавь воды в суп,
Пришло еще больше людей.
И продолжает прибывать всё больше людей.
Добавь воды в суп,
Пришло еще больше людей...
Ой, продолжает прибывать всё больше людей...
Добавь воды в суп,
Пришло еще больше людей. ...
Пришло еще больше людей...
Воды!, пришло еще больше людей.
Воды!, пришло еще больше людей...
Ой, да вроде больше не идет.
Кавалеры, суп закончился.