Paroles et traduction Celia Cruz - Latinos en Estados Unidos

Latinos en Estados Unidos

Latinos en Estados Unidos
Ya casi somos una nación
Venimos de la América India
Del Negro y del Español
En nuestra mente imigrante
A veces hay confusión
Pero no hay quien nos engañe
El alma y el corazón
Porque vivimos soñando
Por ver al sitio de honor
Latinos en Estados Unidos
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
¡Claro que si!
Latinos en Estados Unidos
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
Que en la unión está la fuerza
Y al pueblo respetan y le dan valor
No dejes que te convenzan
Que no se pierda el idioma español
Simón Bolívar, Sarmientos
Benito Juárez, Martí
Dejaron un gran comienzo
Para el camino seguir
Debemos dar el ejemplo
Con la solidaridad
Soy latinoamericano
No tengas miedo decir
Pues todos somos hermanos
En un distinto pais
Latinos en Estados Unidos
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
¡Claro que si!
Latinos en Estados Unidos
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
Que en la unión está la fuerza
Y así te respetan y te dan valor
No dejes que te convenzan
Que no se pierda el idioma español
Oye, mira! El Inglés es muy bonito! El Frances tambien. Pero el idioma de nosotros es un tiro, mi hermano!
Seamos agradecidos
Con esta tierra de paz
Que nos da un nuevo futuro
Y una oportunidad
Pero ya que estamos lejos
De nuestro suelo natal
Luchemos por el encuentro
Con nuestra propia verdad
Debajo de cualquier cielo
Se busca la identidad
Latinos en Estados Unidos
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
Latinos en Estados Unidos
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
Que en la unión está la fuerza
Y al pueblo respetan y te dan valor
No dejes que te convenzan
Que no se pierda el idioma español
Latinos en Estados Unidos
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
Somos hermanos
Bueno es decirlo
Latinos en Estados Unidos
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
No discrimines a tus hermanos
Siempre que puedas dales la mano
Latinos en Estados Unidos
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
América Latina vives en mi
Quiero que este mensaje llegue hacia ti
Latinos en Estados Unidos
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
Debemos unirnos para que tu veas
Que si estamos unidos ganamos la pelea
Latinos en Estados Unidos
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
¡Por Dios!
Nunca debemos de dividirnos
Latinos en Estados Unidos
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
Ai vamos dejando ese tiki-tiki
Vamos a unirnos
Lo dijo Titti
América Latina dame la mano
¡Unete hermano, unete!
No niegues te identidad
Tu tierra te premiará
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
Dame la mano
Tú eres mi hermano latino
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
Soy latinoamericano
No tengas miedo decir
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
Dale la mano
Dale la mano a tu hermano
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
Si niegas tu identidad
No estás diciendo verdad
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
Dale la mano a tu hermano
Y el camino se hace llano
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
Un palo solo no se monde
Se queda solo
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
Y te respetan y te dan valor
Vamos a unirnos, vamos a unirnos
Que no se pierda el idioma español
Vamos a unirnos, vamos a unirnos

Латиноамериканцы в США

Латиноамериканцы в США
Мы почти целая нация
Мы родом из индейской Америки
От негров и испанцев
В нашем иммигрантском сознании
Иногда бывает путаница
Но никто не сможет нас обмануть
В душе и в сердце
Потому что мы живем, мечтая
Увидеть себя на месте почета
Латиноамериканцы в США
Давайте объединимся, давайте объединимся
Конечно, да!
Латиноамериканцы в США
Давайте объединимся, давайте объединимся
Ведь в единстве наша сила
И народ уважают и ценят
Не дай себя убедить
Что испанский язык должен быть забыт
Симон Боливар, Сармьенто
Бенито Хуарес, Марти
Оставили нам большое начало
Чтобы мы могли продолжить путь
Мы должны подавать пример
Своей солидарностью
Я латиноамериканец
Не бойся это сказать
Ведь все мы братья
В разных странах
Латиноамериканцы в США
Давайте объединимся, давайте объединимся
Конечно, да!
Латиноамериканцы в США
Давайте объединимся, давайте объединимся
Ведь в единстве наша сила
И тогда тебя будут уважать и ценить
Не дай себя убедить
Что испанский язык должен быть забыт
Слушай, дорогой! Английский очень красивый! Французский тоже. Но наш язык - это просто бомба, братишка!
Будем благодарны
Этой мирной земле
Которая дает нам новое будущее
И новую возможность
Но раз уж мы далеко
От нашей родной земли
Будем бороться за встречу
С нашей собственной правдой
Под любым небом
Человек ищет свою идентичность
Латиноамериканцы в США
Давайте объединимся, давайте объединимся
Латиноамериканцы в США
Давайте объединимся, давайте объединимся
Ведь в единстве наша сила
И народ уважают и ценят
Не дай себя убедить
Что испанский язык должен быть забыт
Латиноамериканцы в США
Давайте объединимся, давайте объединимся
Давайте объединимся, давайте объединимся
Мы братья
Хорошо это говорить
Латиноамериканцы в США
Давайте объединимся, давайте объединимся
Не дискриминируй своих братьев
Всегда, когда можешь, протяни им руку помощи
Латиноамериканцы в США
Давайте объединимся, давайте объединимся
Латинская Америка, ты живешь во мне
Я хочу, чтобы это послание дошло до тебя
Латиноамериканцы в США
Давайте объединимся, давайте объединимся
Мы должны объединиться, чтобы ты увидел
Что если мы едины, мы победим в борьбе
Латиноамериканцы в США
Давайте объединимся, давайте объединимся
Давайте объединимся, давайте объединимся
Боже!
Мы никогда не должны разделяться
Латиноамериканцы в США
Давайте объединимся, давайте объединимся
Давай оставим этот ритм тики-тики
Давайте объединимся
Как сказала Тити
Латинская Америка, дай мне руку
Объединяйся, брат, объединяйся!
Не отрицай свою идентичность
Твоя земля тебя вознаградит
Давайте объединимся, давайте объединимся
Дай мне руку
Ты мой латинский брат
Давайте объединимся, давайте объединимся
Я латиноамериканец
Не бойся это сказать
Давайте объединимся, давайте объединимся
Дай руку
Дай руку своему брату
Давайте объединимся, давайте объединимся
Если ты отрицаешь свою идентичность
Ты не говоришь правду
Давайте объединимся, давайте объединимся
Дай руку своему брату
И дорога станет ровной
Давайте объединимся, давайте объединимся
Одна палка не очистится
Она останется одна
Давайте объединимся, давайте объединимся
Давайте объединимся, давайте объединимся
И тебя будут уважать и ценить
Давайте объединимся, давайте объединимся
Чтобы испанский язык не был забыт
Давайте объединимся, давайте объединимся