Paroles et traduction Celia Cruz - Limón Y Menta

Limón Y Menta

A ese amor que te atormenta
Échale limón y menta
Para que vuelva a tus brazos

A ese amor que te desvela
Ponle sabor a canela
Que acabe con tu fracaso

A ese amor que te da pena
Un poco de Yerbabuena
Que encienda su corazón

A ese amor que no te quiere
Ponle un ramo de claveles
Que te devuelva su amor

A ese amor que se te aleja
Un poco de miel de abejas
Para endulzar su regreso

Ya verás como regresa
Tuyo de pies a cabeza
Con su calor y sus besos

Ya verás que el cocimiento
Lo trae a ti sin aliento
Y encendido de pasión

Jamás podrá darse cuenta
Que fue el limón y la menta
Que puse en esta canción

Y fue mi collar de cuentas
Quien trajo su amor de vuelta
Para llenarte de amor

A ese amor que te atormenta, échale limón y menta
Encendido de pasión vendrá para que nunca te mienta
A ese amor que te atormenta, échale limón y menta
Échale limón y menta, miel de abeja, azúcar prieta a ese sinvergüenza

A ese amor que te atormenta, (¡Azúcar!), échale limón y menta
Tú hazme caso, suéltate el moño, prende una vela a San Antonio
A ese amor que te atormenta, échale limón y menta (Ese sabe más que todo el mundo)
Ponle claveles, rosas blancas, rosas rojas lo que tú quieras, pero hay que conseguirlo como sea

A ese amor que te atormenta, échale limón y menta
Ay, ya verás que el cocimiento lo trae a ti sin aliento
A ese amor que te atormenta, échale limón y menta
Si tú quieres que sea fiel, date un bañito de albahaca y clavel

A ese amor que te atormenta (Échale limón y menta)
Si no se lo echas, se revienta (Échale limón y menta)
Ya tú verás, ya tú verás, ya tú verás como regresa (Échale limón y menta)
Todito tuyo, de pies a cabeza (Échale limón y menta)

Bueno, ya no tenemos más na′ que hacer
Lo último que yo te digo es que le eches ¡Azúcar, Azúcar!

Лимон и мята

Если любовь тебя мучает
Добавь лимон и мяту
И она вернется в твои объятия

Если любовь лишает тебя сна
Добавь корицу
И ваши беды закончатся

Если любовь вызывает у тебя печаль
Добавь немного мяты
И она зажжет огонь в ее сердце

Если любовь не хочет тебя
Подари ей букет гвоздик
И она ответит тебе взаимностью

Если любовь ускользает
Добавь немного меда
И она вернется обратно

Ты увидишь, как она вернется
Полностью твоя
Со своим теплом и поцелуями

Ты увидишь, что это зелье
Вернет ее тебе бездыханную
И страстно влюбленную

Она никогда не узнает
Что помог лимон и мята
Которые я положила в эту песню

И это мое бусиковое ожерелье
Вернуло твою любовь
Чтобы наполнить тебя любовью

Если любовь тебя мучает, добавь лимон и мяту
Она вернется полыхая страстью и никогда не солжет
Если любовь тебя мучает, добавь лимон и мяту
Добавь лимон и мяту, мед, черный сахар этому негодяю

Если любовь тебя мучает, (Сахар!), добавь лимон и мяту
Послушай мой совет, отпусти себя, зажги свечу святому Антонию
Если любовь тебя мучает, добавь лимон и мяту (Он знает больше всех вас)
Подари ей гвоздики, белые розы, красные розы, что захочешь, но главное - заполучить ее любым способом

Если любовь тебя мучает, добавь лимон и мяту
И ты увидишь, как зелье вернет ее тебе бездыханной
Если любовь тебя мучает, добавь лимон и мяту
Если хочешь, чтобы она была верной, прими ванну с базиликом и гвоздикой

Если любовь тебя мучает (Добавь лимон и мяту)
Если не добавишь, она взорвется (Добавь лимон и мяту)
Ты увидишь, ты увидишь, ты увидишь, как она вернется (Добавь лимон и мяту)
Вся твоя, от головы до ног (Добавь лимон и мяту)

Ну что ж, нам больше нечего делать
Последнее, что я скажу тебе, это добавить Сахара, Сахара!