Paroles et traduction Celia Cruz - Lo Tuyo Es Mental

Lo Tuyo Es Mental

Qué pena me da tu caso
Lo tuyo es mental.
Qué pena me da tu caso
Lo tuyo es mental.
Decías que yo era tuya
Y de nadie más
Y solo en tu pensamiento
Tristeza me das.
Publicabas en la prensa
Conquistas de amor.
Pero a nadie ya convences
No tienes sabor.
Te las das de millonario
Doquiera que vas.
Cuando hay que pagar las cuentas
No lo haces jamás.
Tus yates, tus palacetes
Tus carros, qué tal.
No sabes con quién te metes
Lo tuyo es mental.
Si quieres que yo te ayude
Despiértate ya.
Olvida tus viajes raros
Que eso no está en na′
Vete a ver con un psiquiatra
A ver qué te da.
De veras lo tuyo es grave,
Grave de verdad.
¡Enajenado mental!

Your It's Mental

How sorry I feel for you
You're mentally ill.
How sorry I feel for you
You're mentally ill.
You used to say that I was yours
And nobody else's
But only in your mind
You make me sad.
You would publish in the press
Conquests of love.
But you don't convince anyone anymore
You have no flavor.
You pretend to be a millionaire
Wherever you go.
When it's time to pay the bills
You never do.
Your yachts, your mansions
Your cars, how about that.
You don't know who you're messing with
You're mentally ill.
If you want me to help you
Wake up now.
Forget about your weird trips
That's not going to happen.
Go see a psychiatrist
And see what they tell you.
Really, your case is serious
Seriously serious.
Mentally deluded!