Paroles et traduction Celia Cruz - Mario Ague

Mario Ague

Estimado Mario Agüé
Cuando regrese verá
Nos iremos a la pla'
Hasta diciembre o ene'
Esta vez nos bañare'
Casi el año completi'
Y hasta llevaré un barqui'
Para pescar rabirru'
Ve pensando en el futu'
Por si quieres que te alqui'
Ve pensando en el futu'
Por si quieres que te alqui'
Desde que estoy retira'
Me aburro como un creti'
Ayer me torcí un tobi'
Mientras sembraba en el par'
Procuro cada maña'
Dar por el barrio un pase'
Con mi nieto el pequeñi'
El que vive con noso'
Y luego quedo en repo'
El mediodía comple'
Y luego quedo en repo'
El mediodía comple'
Dime qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Pero qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Ay, qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Tenemos una seño'
Que nos ayuda en la ca'
Una mujer saluda'
Y decente como po'
Sabe cocinar de to'
Lava y cuida al pequeñi'
Friega y corre a la bode'
Cuando llegan los manda'
Una ayuda incalcula'
Para mi hermana Merce'
Una ayuda incalcula'
Para mi hermana Merce'
Dime qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Qué te parece, qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Ay, qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Cómo llevo la vida Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
La tarde se la dedi'
Como siempre a la lectu'
Y a veces cojo la plu'
Para escribirle a un ami'
Por la noche voy al ci'
A disfrutar un estre'
O reviento un cubile'
Que es mi juego preferi'
Con mi vecino Feli'
Y mi yerno Marine'
Con mi vecino Feli'
Y mi yerno Marine'
Dime qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Cómo llevo la vida, la vida Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Ay, qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Como llevo la vida Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
(Pero qué te parece Mario Agüé)
(Cómo llevo la vida?)
Llevo la vida cantando
No hay nadie que me lo impida, ya tú ves
(Qué te parece Mario Agüé)
(Cómo llevo la vida?)
Que no la cambio por otra Mario Agüe
Prueba tú y ya verás qué bueno es
(Pero qué te parece Mario Agüé)
(Cómo llevo la vida?)
Yo vivo gozando y vacilando Mario Agüé
Porque asé es mejor la vida
(Cómo llevo la vida?)
(Cómo llevo la vida?)
Ay, qué sabroso es vivir así
(Cómo llevo la vida?)
Yo tengo un perro, una cotorra, dos gatos y un colibrí
(Cómo llevo la vida?)

Mario Ague

Dear Mario Ague,
When you return, you will see
We'll go to the beach
Until December or January
This time we'll swim
Almost the entire year
And I will even bring a boat
To fish for pinfish
Think about the future
In case you want me to rent to you
Think about the future
In case you want me to rent to you
Since I retired
I'm as bored as an idiot
Yesterday I twisted an ankle
While planting in the garden
Every morning I try
To take a walk around the neighborhood
With my little grandson
The one who lives with us
And then I rest
The entire midday
And then I rest
The entire midday
Tell me what you think, Mario Ague
(How am I doing?)
What do you think, Mario Ague
(How am I doing?)
Oh, what do you think, Mario Ague
(How am I doing?)
What do you think, Mario Ague
(How am I doing?)
We have a teacher
Who helps us in the house
A woman who is polite
And decent as water
She knows how to cook everything
She washes and takes care of the little one
She scrubs and runs to the store
When they arrive, she sends them off
She's an incalculable help
For my sister Merce
She's an incalculable help
For my sister Merce
Tell me what you think, Mario Ague
(How am I doing?)
What do you think, what do you think, Mario Ague
(How am I doing?)
Oh, what do you think, Mario Ague
(How am I doing?)
How am I doing, Mario Ague
(How am I doing?)
I dedicate the afternoon
As always, to reading
And sometimes I take the pen
To write to a friend
At night I go to the movies
To enjoy a movie
Or I burst into a nightclub
Which is my favorite game
With my neighbor Feli
And my son-in-law Marine
With my neighbor Feli
And my son-in-law Marine
Tell me what you think, Mario Ague
(How am I doing?)
How am I doing, how am I doing, Mario Ague
(How am I doing?)
Oh, what do you think, Mario Ague
(How am I doing?)
How am I doing, Mario Ague
(How am I doing?)
(What do you think, Mario Ague?)
(How am I doing?)
I spend my life singing
There's no one to stop me, you see
(What do you think, Mario Ague?)
(How am I doing?)
I wouldn't change it for any other, Mario Ague
Try it and you'll see how good it is
(What do you think, Mario Ague?)
(How am I doing?)
I live enjoying and having fun, Mario Ague
Because that's the best way to live
(How am I doing?)
(How am I doing?)
Oh, how wonderful it is to live like this
(How am I doing?)
I have a dog, a parrot, two cats, and a hummingbird
(How am I doing?)