Paroles et traduction Celia Cruz - Mario Ague

Mario Ague

Estimado Mario Agüé
Cuando regrese verá
Nos iremos a la pla'
Hasta diciembre o ene'
Esta vez nos bañare'
Casi el año completi'
Y hasta llevaré un barqui'
Para pescar rabirru'
Ve pensando en el futu'
Por si quieres que te alqui'
Ve pensando en el futu'
Por si quieres que te alqui'
Desde que estoy retira'
Me aburro como un creti'
Ayer me torcí un tobi'
Mientras sembraba en el par'
Procuro cada maña'
Dar por el barrio un pase'
Con mi nieto el pequeñi'
El que vive con noso'
Y luego quedo en repo'
El mediodía comple'
Y luego quedo en repo'
El mediodía comple'
Dime qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Pero qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Ay, qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Tenemos una seño'
Que nos ayuda en la ca'
Una mujer saluda'
Y decente como po'
Sabe cocinar de to'
Lava y cuida al pequeñi'
Friega y corre a la bode'
Cuando llegan los manda'
Una ayuda incalcula'
Para mi hermana Merce'
Una ayuda incalcula'
Para mi hermana Merce'
Dime qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Qué te parece, qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Ay, qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Cómo llevo la vida Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
La tarde se la dedi'
Como siempre a la lectu'
Y a veces cojo la plu'
Para escribirle a un ami'
Por la noche voy al ci'
A disfrutar un estre'
O reviento un cubile'
Que es mi juego preferi'
Con mi vecino Feli'
Y mi yerno Marine'
Con mi vecino Feli'
Y mi yerno Marine'
Dime qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Cómo llevo la vida, la vida Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Ay, qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Como llevo la vida Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
(Pero qué te parece Mario Agüé)
(Cómo llevo la vida?)
Llevo la vida cantando
No hay nadie que me lo impida, ya tú ves
(Qué te parece Mario Agüé)
(Cómo llevo la vida?)
Que no la cambio por otra Mario Agüe
Prueba tú y ya verás qué bueno es
(Pero qué te parece Mario Agüé)
(Cómo llevo la vida?)
Yo vivo gozando y vacilando Mario Agüé
Porque asé es mejor la vida
(Cómo llevo la vida?)
(Cómo llevo la vida?)
Ay, qué sabroso es vivir así
(Cómo llevo la vida?)
Yo tengo un perro, una cotorra, dos gatos y un colibrí
(Cómo llevo la vida?)

Марио Агуэ

Дорогой Марио Агуэ
Когда вернёшься, увидишь
Мы поедем на пляж
До декабря или января
В этот раз будем купаться
Почти целый год
И даже возьму лодку
Чтобы ловить рыбу-меч
Подумай о будущем
Если хочешь, чтобы я тебе сняла жильё
Подумай о будущем
Если хочешь, чтобы я тебе сняла жильё
С тех пор, как я на пенсии
Скучаю, как кретин
Вчера вывихнула лодыжку
Пока сажала в саду
Стараюсь каждое утро
Пройтись по району
С моим маленьким внуком
Который живёт с нами
А потом отдыхаю
Весь полдень
А потом отдыхаю
Весь полдень
Скажи, как тебе, Марио Агуэ
(Как я живу?)
Ну как тебе, Марио Агуэ
(Как я живу?)
Ой, как тебе, Марио Агуэ
(Как я живу?)
Как тебе, Марио Агуэ
(Как я живу?)
У нас есть женщина
Которая помогает нам дома
Приветливая женщина
И порядочная, насколько это возможно
Умеет готовить всё
Стирает и присматривает за малышом
Моет и бегает в магазин
Когда приходят поручения
Неоценимая помощь
Для моей сестры Мерседес
Неоценимая помощь
Для моей сестры Мерседес
Скажи, как тебе, Марио Агуэ
(Как я живу?)
Как тебе, как тебе, Марио Агуэ
(Как я живу?)
Ой, как тебе, Марио Агуэ
(Как я живу?)
Как я живу, Марио Агуэ
(Как я живу?)
Вечер посвящаю
Как всегда, чтению
И иногда беру ручку
Чтобы написать другу
Вечером иду в кино
Насладиться премьерой
Или играю в домино
Это моя любимая игра
С моим соседом Феликсом
И моим зятем Марине
С моим соседом Феликсом
И моим зятем Марине
Скажи, как тебе, Марио Агуэ
(Как я живу?)
Как я живу, как я живу, Марио Агуэ
(Как я живу?)
Ой, как тебе, Марио Агуэ
(Как я живу?)
Как я живу, Марио Агуэ
(Как я живу?)
(Ну как тебе, Марио Агуэ)
(Как я живу?)
Я живу, пою
Никто мне не может помешать, сам видишь
(Как тебе, Марио Агуэ)
(Как я живу?)
Я бы не променяла её на другую, Марио Агуэ
Попробуй сам и увидишь, как это хорошо
(Ну как тебе, Марио Агуэ)
(Как я живу?)
Я живу, наслаждаюсь и веселюсь, Марио Агуэ
Потому что так жить лучше
(Как я живу?)
(Как я живу?)
Ой, как же хорошо так жить
(Как я живу?)
У меня есть собака, попугай, два кота и колибри
(Как я живу?)