Paroles et traduction Celia Cruz - Mata Siguaraya

Mata Siguaraya

En mi Cuba nace una mata
Que sin permiso no se puede tumbar eh.
No se pue' tumbar eeeeh
Porque son Orishas,
Esa mata nace en el monte,
Ese tronco tiene poder.
Esa mata es... Siguaraya.
Esa mata es... Siguaraya.

(Música)

En mi Cuba nace una mata
Que sin permiso no se pue' tumbar, eh.
No se pue' tumbar, eh
Porque son Orishas,
Esa mata nace en el monte,
Ese tronco tiene poder.
Esa mata es... Siguaraya.
Esa mata es... Siguaraya.

(Música)

Eh, Siguaraya verá verá, con permiso yo va tumbá

(Música)

Eh, con permiso de Yemayá,
Siguaraya, yo va tumbá

(Siguaraya verá verá, con permiso yo va tumbá)
Eh, con permiso, los...
Siguaraya, yo va tumbá

(Siguaraya verá verá, con permiso yo va tumbá)
Eh, con permiso del Orisha,
Siguaraya, yo va tumbá

(Siguaraya verá verá, con permiso yo va tumbá)
Eh, con permiso de Yemayá,
Siguaraya, yo va tumbá

(Siguaraya verá verá, con permiso yo va tumbá)

(Música)

(Siguaraya verá verá, con permiso yo va tumbá)

(Música)

(Siguaraya, verá verá, con permiso yo va tumbá)

(Música)

(Siguaraya, verá verá, con permiso yo va tumbá)

(Música)

Eh, Siguaraya verá verá, con permiso yo va tumbá

(Música)

Eh, con permiso de Yemayá,
Siguaraya, yo va tumbá
(Siguaraya verá verá, con permiso yo va tumbá)

(Música final)

Mata Siguaraya

In my Cuba is born a tree
That without permission cannot be felled, hey.
Cannot be felled, hey,
Because they are Orishas,
This tree is born in the forest,
Its trunk has power.
This tree is... Siguaraya.
This tree is... Siguaraya.

(Music)

In my Cuba is born a tree
That without permission cannot be felled, hey.
Cannot be felled, hey,
Because they are Orishas,
This tree is born in the forest,
Its trunk has power.
This tree is... Siguaraya.
This tree is... Siguaraya.

(Music)

Hey, Siguaraya will see, with permission I will fell it.

(Music)

Hey, with permission from Yemayá,
Siguaraya, I will fell it.

(Siguaraya will see, with permission I will fell it.)
Hey, with permission, the...
Siguaraya, I will fell it.

(Siguaraya will see, with permission I will fell it.)
Hey, with permission from the Orisha,
Siguaraya, I will fell it.

(Siguaraya will see, with permission I will fell it.)
Hey, with permission from Yemayá,
Siguaraya, I will fell it.

(Siguaraya will see, with permission I will fell it.)

(Music)

(Siguaraya will see, with permission I will fell it.)

(Music)

(Siguaraya, will see, with permission I will fell it.)

(Music)

(Siguaraya, will see, with permission I will fell it.)

(Music)

Hey, Siguaraya will see, with permission I will fell it.

(Music)

Hey, with permission from Yemayá,
Siguaraya, I will fell it.
(Siguaraya will see, with permission I will fell it.)

(Final Music)