Paroles et traduction Celia Cruz - Me Acuerdo De Ti

Me Acuerdo De Ti

Cómo me acuerdo de ti
Mi linda Habana querida
De Santiago y Camagüey
Cienfuegos y Santa Clara

De Matanzas no me olvido
De sus costumbres tampoco
Donde un día yo llegué
Para un toque de bembé

Tampoco olvidar quisiera
A esa tierra finareña
Donde se da el buen tabaco
Y sus mujeres qué buenas

Cómo me acuerdo de ti
Mi linda y querida Habana
De Montmatre y Sans Souci
De tu hermoso Tropicana

Tampoco olvidar quisiera
A esa tierra finadeña
Donde se da el buen tabaco
Y sus mujeres ay!, qué buenas

(Habana, Habana)
Si no es hoy será mañana
(Habana, Habana)
Que yo cante en Tropicana

(Habana, Habana)
Mi linda Habana querida
(Habana, Habana)
Yo no te olvido en la vida

(Habana, a Cuba)
Quiero que tu nombre suba
(Habana y Cuba)
Yo he de regresar a Cuba

I Remember You

How I remember you
My beautiful beloved Havana
Of Santiago and Camagüey
Cienfuegos and Santa Clara

Of Matanzas I do not forget
Of its customs either
Where one day I arrived
For a touch of bembé

I would also not forget
That Pinar del Río land
Where good tobacco is grown
And its women, how good

How I remember you
My beautiful and beloved Havana
Of Montmatre and Sans Souci
Of your beautiful Tropicana

I would also not forget
That Pinar del Río land
Where good tobacco is grown
And its women oh!, how good

(Havana, Havana)
If not today it will be tomorrow
(Havana, Havana)
That I sing in Tropicana

(Havana, Havana)
My beautiful beloved Havana
(Havana, Havana)
I will not forget you in life

(Havana, to Cuba)
I want your name to rise
(Havana and Cuba)
I will return to Cuba