Paroles et traduction Celia Cruz - Me Huele a Rumba (Rumba Na Ma)
En
esta
noche
quisiera
bailar
В
эту
ночь
я
бы
хотел
потанцевать
Y
a
mi
Pedrito
lo
mandé
a
buscar
И
я
велел
позвать
моего
Педро
Es
que
me
ha
entrado
una
calentura
Ко
мне
пришло
такое
возбуждение
Tú
ven
y
prueba
azuquita
pura
Попробуй,
мой
сладкий,
чистый
сахар
Ay,
ya
brillé
mis
zapatos
Ах,
я
начистил
свои
туфли
Que
hace
más
de
un
año
Которые
я
больше
года
не
носил
Los
había
guardado
pa'
bailar
el
mambo
Я
хранил
их,
чтобы
станцевать
мамбо
El
trajecito
para
los
domingos
Костюмчик
для
воскресений
Lo
he
desempolvado
porque
estoy
en
ritmo
Я
стряхнул
с
него
пыль,
ведь
я
в
ударе
Y
si
quieres
también
yo
te
invito
a
bailar
А
если
захочешь,
я
и
тебя
приглашу
танцевать
(Esto
me
huele
a
rumba,
a
rumba
na'
ma')
(Меня
тянет
на
румбу,
на
румбу
и
ничто
другое)
Póngase
un
mocasín
y
traiga
a
su
rival
Одень
мокасины
и
пусть
твой
соперник
завяжет
шнурки
(Esto
me
huele
a
rumba,
a
rumba
na'
ma')
(Меня
тянет
на
румбу,
на
румбу
и
ничто
другое)
Hasta
unos
tequilitas
me
quiero
tomar
Я
бы
даже
выпил
несколько
текил
(Esto
me
huele
a
rumba,
a
rumba
na'
ma')
(Меня
тянет
на
румбу,
на
румбу
и
ничто
другое)
Vámonos
para
la
pista,
abajo
la
enrama'
Пойдём
на
танцпол,
опустим
крышу
(Esto
me
huele
a
rumba,
fuego,
rumba,
fuego)
(Меня
тянет
на
румбу,
огонь,
румбу,
огонь)
Deja
que
salga
el
fuego
de
tu
cuerpo
Пусть
огонь
вырвется
из
твоего
тела
(Sí,
sí,
sólo
fuego
na'
ma')
(Да,
да,
только
огонь
и
ничто
другое)
Que
la
fiesta
está
en
su
mejor
momento
Потому
что
вечеринка
в
самом
разгаре
(O,
o,
oye
ven
a
gozar)
(О,
о,
эй,
идём
веселиться)
Deja
que
salga
fuego
de
tu
cuerpo
Пусть
огонь
вырвется
из
твоего
тела
(Sí,
sí,
sólo
fuego
na'
ma')
(Да,
да,
только
огонь
и
ничто
другое)
Que
la
fiesta
está
en
su
mejor
momento
Потому
что
вечеринка
в
самом
разгаре
(O,
o,
oye
ven
a
gozar)
(О,
о,
эй,
идём
веселиться)
(Esto
me
huele
a
rumba,
a
rumba
na'
ma')
(Меня
тянет
на
румбу,
на
румбу
и
ничто
другое)
No
te
quedes
ahí
Не
стой
там
(Esto
me
huele
a
rumba,
a
rumba
na'
ma')
(Меня
тянет
на
румбу,
на
румбу
и
ничто
другое)
Ven
pa'
ca
a
gozar
Пойдём
сюда
насладиться
(Esto
me
huele
a
rumba,
a
rumba
na'
ma')
(Меня
тянет
на
румбу,
на
румбу
и
ничто
другое)
A
mí
me
gusta
el
party
Мне
нравится
вечеринка
(Esto
me
huele
a
rumba,
a
rumba
na'
ma')
(Меня
тянет
на
румбу,
на
румбу
и
ничто
другое)
Y
si
quieres
también
yo
te
invito
a
bailar
А
если
захочешь,
я
и
тебя
приглашу
танцевать
(Esto
me
huele
a
rumba,
a
rumba
na'
ma')
(Меня
тянет
на
румбу,
на
румбу
и
ничто
другое)
Póngase
un
mocasín
y
traiga
a
su
rival
Одень
мокасины
и
пусть
твой
соперник
завяжет
шнурки
(Esto
me
huele
a
rumba,
a
rumba
na'
ma')
(Меня
тянет
на
румбу,
на
румбу
и
ничто
другое)
Hasta
unos
tequilitas
me
quiero
tomar
Я
бы
даже
выпил
несколько
текил
(Esto
me
huele
a
rumba,
a
rumba
na'
ma')
(Меня
тянет
на
румбу,
на
румбу
и
ничто
другое)
Vámonos
para
la
pista,
abajo
la
enrama'
Пойдём
на
танцпол,
опустим
крышу
(Esto
me
huele
a
rumba,
fuego,
rumba,
fuego)
(Меня
тянет
на
румбу,
огонь,
румбу,
огонь)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.