Paroles et traduction Celia Cruz - Me huele a rumba

Me huele a rumba

En esta noche quisiera bailar
Y a mi Pedrito lo mandé a buscar
Es que me ha entrado una calentura
Tú ven y prueba azuquita pura
Ay, ya brillé mis zapatos
Que hace más de un año
Los había guardado pa bailar el mambo
El trajecito para los domingos
Lo he desempolvado porque estoy en ritmo
Y si quieres también yo te invito a bailar
(Esto me huele a rumba, a rumba na ma)
Póngase un mocasín y traiga a su rival
(Esto me huele a rumba, a rumba na ma)
Hasta unos tequilitas me quiero tomar
(Esto me huele a rumba, a rumba na ma)
Vámonos para la pista, abajo la enrama
(Esto me huele a rumba, fuego, rumba, fuego)
Deja que salga el fuego de tu cuerpo
(Sí, sí, sólo fuego na ma)
Que la fiesta está en su mejor momento
(O, o, oye ven a gozar)
Deja que salga fuego de tu cuerpo
(Sí, sí, sólo fuego na ma)
Que la fiesta está en su mejor momento
(O, o, oye ven a gozar)
(Esto me huele a rumba, a rumba na ma)
No te quedes ahí
(Esto me huele a rumba, a rumba na ma)
Ven pa ca a gozar
(Esto me huele a rumba, a rumba na ma)
A mí e gusta el party
(Esto me huele a rumba, a rumba na ma)
Y si quieres también yo te invito a bailar
(Esto me huele a rumba, a rumba na ma)
Póngase un mocasín y traiga a su rival
(Esto me huele a rumba, a rumba na ma)
Hasta unos tequilitas me quiero tomar
(Esto me huele a rumba, a rumba na ma)
Vámonos para la pista, abajo la enrama
(Esto me huele a rumba, fuego, rumba, fuego)

Пахнет румбой

Сегодня вечером я хочу потанцевать
И послала за своим Педри́то
Меня охватил жар
Иди и попробуй чистейший сахар
Ой, я уже начистила туфли
Которые больше года
Хранила, чтобы танцевать мамбо
Наряд для воскресенья
Я стряхнула с него пыль, потому что я в ритме
И если хочешь, я тоже приглашаю тебя потанцевать
(От этого пахнет румбой, только румбой)
Надень мокасины и приведи своего соперника
(От этого пахнет румбой, только румбой)
Я даже хочу выпить текилы
(От этого пахнет румбой, только румбой)
Пойдем на танцпол, долой стеснение
(От этого пахнет румбой, огнём, румбой, огнём)
Пусть вырвется огонь из твоего тела
(Да, да, только огонь)
Ведь вечеринка в самом разгаре
(О, о, слушай, иди веселиться)
Пусть вырвется огонь из твоего тела
(Да, да, только огонь)
Ведь вечеринка в самом разгаре
(О, о, слушай, иди веселиться)
(От этого пахнет румбой, только румбой)
Не стой там
(От этого пахнет румбой, только румбой)
Иди сюда веселиться
(От этого пахнет румбой, только румбой)
Мне нравится вечеринка
(От этого пахнет румбой, только румбой)
И если хочешь, я тоже приглашаю тебя потанцевать
(От этого пахнет румбой, только румбой)
Надень мокасины и приведи своего соперника
(От этого пахнет румбой, только румбой)
Я даже хочу выпить текилы
(От этого пахнет румбой, только румбой)
Пойдем на танцпол, долой стеснение
(От этого пахнет румбой, огнём, румбой, огнём)