Paroles et traduction Celia Cruz - Mi Bomba Sono

Mi Bomba Sono

Acó, mi bomba sonó
Echa pa′ allá que mi bomba sonó
Acó, mi bomba sonó
Chacatapun cacaín pompó
Acó, mi bomba sonó

La bomba de Puerto Rico
Ya la bailan los cubanos
La bailan los mexicanos
La bailan los tico-ticos
Mi bomba la baila Ñico
La baila don Indalecio
Mi bomba no tiene precio
La baila el pobre y el rico

Pun-catapun-catapun-pompó, wuh

Acó, mi bomba sonó
Echa pa' allá que mi bomba sonó
Acó, mi bomba sonó
Chacatapun cacaín pompó
Acó, mi bomba sonó

Esta bomba soberana
Es la mezcolanza, chico
Del alma de Puerto Rico
Y la música cubana
Las mujeres provincianas
Y las de la capital
Si oyen mi bomba sonar
Todas la bailan con ganas

Pun-catapun-catapun-pompó, wuh

Acó, mi bomba sonó
Echa pa′ allá que mi bomba sonó
Acó, mi bomba sonó
Chacatapun cacaín pompó
Acó, mi bomba sonó

Oye, Puerto Rico, tu bomba llegó
Acó, mi bomba sonó
Chacatá, chacatapun, chacatapun-pompó
Acó, mi bomba sonó
Oye, mi bomba, mi bomba, mi bomba sonó
Acó, mi bomba sonó
¡Vaya!

Ay, bendito, qué bomba

Acó, mi bomba sonó
Chacatapun cacaín pompó
Acó, mi bomba sonó
Chacatá, chacatapun, chacatá, chacatapun, chacatapun, acó
Acó, mi bomba sonó
Ay, mi bomba, mi bomba, mi bomba sonó
Acó, mi bomba sonó
Chacatapun cacaín pompó
Acó, mi bomba sonó
Ay, mi bomba, mi bomba, mi bomba sonó
Acó, mi bomba sonó
Acó

My Bomb Sounded

Here, my bomb sounded
Come on, my bomb sounded
Here, my bomb sounded
Chacatapun cacaín pompó
Here, my bomb sounded

The bomb of Puerto Rico
Now the Cubans are dancing it
The Mexicans are dancing it
The Tico-ticos are dancing it
Nico is dancing my bomb
Don Indalecio is dancing it
My bomb is priceless
The poor and the rich dance it

Pun-catapun-catapun-pompó, wuh

Here, my bomb sounded
Come on, my bomb sounded
Here, my bomb sounded
Chacatapun cacaín pompó
Here, my bomb sounded

This sovereign bomb
It's the mix, dude
Of the soul of Puerto Rico
And the Cuban music
The provincial women
And the ones from the capital
If they hear my bomb sound
Everyone dances it with enthusiasm

Pun-catapun-catapun-pompó, wuh

Here, my bomb sounded
Come on, my bomb sounded
Here, my bomb sounded
Chacatapun cacaín pompó
Here, my bomb sounded

Hey, Puerto Rico, your bomb has arrived
Here, my bomb sounded
Chacatá, chacatapun, chacatapun-pompó
Here, my bomb sounded
Hey, my bomb, my bomb, my bomb sounded
Here, my bomb sounded
Wow!

Oh, blessed, what a bomb

Here, my bomb sounded
Chacatapun cacaín pompó
Here, my bomb sounded
Chacatá, chacatapun, chacatá, chacatapun, chacatapun, here
Here, my bomb sounded
Oh, my bomb, my bomb, my bomb sounded
Here, my bomb sounded
Chacatapun cacaín pompó
Here, my bomb sounded
Oh, my bomb, my bomb, my bomb sounded
Here, my bomb sounded
Here