Paroles et traduction Celia Cruz - Mi Vida Es Cantar - Live From Hartford,CT/1999

Mi Vida Es Cantar - Live From Hartford,CT/1999

Cantar para mi, es cómo ser
Dueña del universo,
Poder expresar con mi voz
Lo que llevo por dentro.
Hacerles a ustedes sentir
Sensaciones grandiosas,
Y en siete notas conjugar,
Cantando muchas cosas.
Y cuando la magia de algun son,
Invade poco a poco el corazón,
Me envuelvo con su ritmo sabrosón,
Y el sentimiento.
Siento los cueros repicar
Y mi cuerpo no cesa de bailar.
Dejandome llevar por el compas,
Que bien me siento.

Y es que el canto, yo lo llevo por dentro.
Cantando yo viajo al mundo,
Brindandole sentimiento.
Y es que el canto, yo lo llevo por dentro.

Tres amores tengo dentro
De mi alegre corazón.
Y es que el canto, yo lo llevo por dentro.

Cuba bella, el son, la rumba
Y mi cabecita de algodón.
Y es que el canto, yo lo llevo por dentro.

Lo que soy, es la gracia de Dios.
Su amor me dio este talento,
Que te brindo con mi voz, con mi voz.

Моя жизнь - это песня - Живое исполнение из Хартфорда, КТ/1999

Петь для меня, подобно тому, как быть
Хозяйкой вселенной,
Мочь выражать своим голосом
То, что я ношу внутри.
Заставить вас почувствовать
Восхитительные ощущения,
И в семи нотах связать воедино,
Воспевая много всего.
И когда магия какого-то сона,
Постепенно вторгается в сердце,
Я окутываюсь его вкусным ритмом,
И чувством.
Я слышу, как барабаны стучат
И моё тело не перестаёт танцевать.
Следуя за тактом,
Как же мне хорошо.

И эта песня, я несу её внутри.
Поя, я путешествую по миру,
Даря ему чувства.
И эта песня, я несу её внутри.

Три любви у меня внутри
Моего весёлого сердца.
И эта песня, я несу её внутри.

Прекрасная Куба, сон, румба
И мой хлопковый комочек.
И эта песня, я несу её внутри.

То, что я есть, - это милость Божья.
Его любовь дала мне этот талант,
Которым я делюсь с тобой своим голосом, своим голосом.