Paroles et traduction Celia Cruz - No Hay Máscara
Paso
por
mi
lado,
ni
me
saludo,
(Que
mal
educado!)
You
passed
me
by
without
a
greeting
(How
rude!)
En
la
vida
nunca
falta
una
decepción
In
life,
there's
never
a
lack
of
disappointments
Y
con
su
altanería,
que
banquete
se
dio!
And
with
your
arrogance,
what
a
feast
you
had!
Cada
cual
tiene
su
día
y
el
mio
lo
espero
yo
Everyone
has
their
day,
and
I
await
mine
Paso
por
mi
lado,
ni
me
saludo,
You
passed
me
by
without
a
greeting,
En
la
vida
nunca
falta
una
decepción
In
life,
there's
never
a
lack
of
disappointments
Yo
que
no
vivo
en
porfía,
y
que
se
quien
soy
I
don't
live
in
contention,
and
I
know
who
I
am
De
que
la
victoria
es
mía,
bien
segura
estoy
That
victory
is
mine,
I
am
sure
of
it
Paso
por
mi
lado,
ni
me
saludo,
You
passed
me
by
without
a
greeting,
En
la
vida
nunca
falta
una
decepción
In
life,
there's
never
a
lack
of
disappointments
Volví
la
cara
también,
cuando
se
alejo
I
turned
my
face
away
too,
when
you
moved
on
Por
uno
se
encuentran
cien,
y
eso
lo
se
yo.
Oye!
For
one,
you
can
find
a
hundred,
and
this
I
know.
Oye!
A
la
larga,
no
hay
máscara
que
no
caiga
In
the
end,
there
is
no
mask
that
won't
fall
Eh,
no
hay
máscara
que
no
caiga,
eso
te
digo
a
la
larga
Eh,
there
is
no
mask
that
won't
fall,
I
tell
you
in
the
end
A
la
larga,
no
hay
máscara
que
no
caiga
In
the
end,
there
is
no
mask
that
won't
fall
Dispara
un
tiro
y
el
tiro,
el
tiro
por
donde
salga
Fire
a
shot,
and
the
bullet,
the
bullet
will
find
its
way
out
A
la
larga,
no
hay
máscara
que
no
caiga
In
the
end,
there
is
no
mask
that
won't
fall
No,
no
hay
máscara,
no
hay
máscara,
no
hay
mascarita
que
valga
No,
there
is
no
mask,
there
is
no
mask,
there
is
no
mask
that
is
worth
anything
A
la
larga,
no
hay
máscara
que
no
caiga
In
the
end,
there
is
no
mask
that
won't
fall
En
la
rueda
de
la
vida,
todo
se
sabe
a
la
larga
In
the
wheel
of
life,
everything
is
known
in
the
end
A
la
larga,
no
hay
máscara
que
no
caiga
In
the
end,
there
is
no
mask
that
won't
fall
Azuca!!
Azuca!!
No
hay
máscara
que
no
caiga
There
is
no
mask
that
won't
fall
No
hay
máscara
que
no
caiga
There
is
no
mask
that
won't
fall
Oye
la
tuya
se
ha
de
caer
Hey,
yours
is
bound
to
fall
No
hay
máscara
que
no
caiga
There
is
no
mask
that
won't
fall
En
la
noche
más
amarga
On
the
bitterest
night
No
hay
máscara
que
no
caiga
There
is
no
mask
that
won't
fall
Que
la
tuya
vuelve
a
caer
Your
mask
will
fall
again
No
hay
máscara
que
no
caiga
There
is
no
mask
that
won't
fall
Aunque
la
pena
me
embarga
Though
sorrow
may
fill
me
No
hay
máscara
que
no
caiga
There
is
no
mask
that
won't
fall
Vaya,
se
te
cae
la
máscara
porque
tienes
la
cara
larga
Oh,
your
mask
is
falling
because
your
face
is
long
No,
no,
no,
no,
no,
no,
no.no
No,
no,
no,
no,
no,
no,
no.no
No
hay
máscara
que
no
caiga
There
is
no
mask
that
won't
fall
Ay
que
no,
no,
no,
no
hay
máscara,
no
hay
máscara
Oh
no,
no,
no,
no
mask,
no
mask
No
hay
máscara
que
no
caiga
There
is
no
mask
that
won't
fall
Quítate
la
quítate
la
mascara,
quítate
la
mascara
Take
it
off
your
mask,
take
it
off
your
mask,
take
it
off
your
mask
No
hay
máscara
que
no
caiga
There
is
no
mask
that
won't
fall
Aunque
la
pena
me
embarga
Though
sorrow
may
fill
me
No
hay
máscara
que
no
caiga
There
is
no
mask
that
won't
fall
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.