Paroles et traduction Celia Cruz - No Se Lo Que Le Pasa

No Se Lo Que Le Pasa

No sé lo que le pasa a mi mamá
No quiere que yo baile el son así
No sé lo que le pasa a mi mamá
No quiere que yo baile el son así

Mi mamá me dijo un día
Que fuera de vacilón
Mamita me dijo un día
Que fuera de vacilón
Pero que bailara el son
Igual que la tierra mía
Igual que la tierra mía
Y allí si se baila el son

No sé lo que le pasa a mi mamá
No quiere que yo baile el son así
No sé lo que le pasa a mi mamá
No quiere que yo baile el son así

Ella dice que este son
Es como el de Manzanillo
Mami dice que este son
Es como el de Manzanillo
Es el son del camarón
Es el son del mamoncillo
Es el son del mamoncillo
Y no le gusta este son

No sé lo que le pasa a mi mamá
No quiere que yo baile el son así
Así na′ ma'
Así na′ ma'

Pero, mami, yo bailo mi son (así ná' má′)
Ay, este son, que es un son sabrosón (así ná′ má')
Ay, tú no quieres que yo baile este son (así ná′ má')
Un cha cha cha que es un ritmo dulzón (así ná′ má')
Ay, tú no quieres que lo baile danzón (así ná′ má')
Un cha cha cha, mamaita, es mi son (así ná' má′)

Así ná′ má'
Así ná′ má'
Así ná′ má'
Así ná′ má'
Así ná' má′
Así ná′ má'

Así ná′ má', mamaita, es mi son (así ná′ má')
Ay, tú no quieres que yo bailo este son (así ná′ má')
Ay, este son, que es un son sabrosón (así ná' má′)
Un cha cha cha que es un ritmo dulzón (así ná′ má')
Ay, tú no quieres que lo baile danzón (así ná′ má')
Un cha cha cha, mamaita, es mi son (así ná′ má')

I Don't Know What's Wrong With My Mother

I don't know what's wrong with my mother
She doesn't want me to dance the son like this
I don't know what's wrong with my mother
She doesn't want me to dance the son like this

My mother told me one day
To go out and have fun
Mommy told me one day
To go out and have fun
But to dance the son
Just like in my homeland
Just like in my homeland
And there they dance the son

I don't know what's wrong with my mother
She doesn't want me to dance the son like this
I don't know what's wrong with my mother
She doesn't want me to dance the son like this

She says that this son
Is like the one from Manzanillo
Momma says that this son
Is like the one from Manzanillo
It's the son of the shrimp
It's the son of the mamoncillo
It's the son of the mamoncillo
And she doesn't like this son

I don't know what's wrong with my mother
She doesn't want me to dance the son like this
Like this
Like this

But, mommy, I dance my son (like this)
Oh, this son, it's a delicious son (like this)
Oh, you don't want me to dance this son (like this)
A cha cha cha that's a sweet rhythm (like this)
Oh, you don't want me to dance it as a danzón (like this)
A cha cha cha, mama, is my son (like this)

Like this
Like this
Like this
Like this
Like this
Like this

Like this, mamaita, is my son (like this)
Oh, you don't want me to dance this son (like this)
Oh, this son, it's a delicious son (like this)
A cha cha cha that's a sweet rhythm (like this)
Oh, you don't want me to dance it as a danzón (like this)
A cha cha cha, mama, is my son (like this)