Paroles et traduction Celia Cruz - Oye Mi Bongó

Oye Mi Bongó

Oye como resuena mi bongó
Oye bien como resuena mi timbal
Con maracas, tumbadoras y censerros
Que me alegran con su rítmico
Compás
Oye bien que esas trompetas de mi tierra
La guitarra hará agonizando este Rumbón
Con las claves y el bajo regañando
Y el piano masticando mi emoción
Hay pero oye como llama
Oye mi bongó
(Oye como llama, oye mi bongó)
Hay la trompeta va sonando
El ritmo del wawuancó
(Oye como llama, oye mi bongó)
(Oye como llama, oye mi bongó)
Hay ése piano matizando
El ritmo de mi emoción
(Oye como llama, oye mi bongó)
(Oye como llama, oye mi bongó)
Y la tumba resonando
Este sabroso Rumbón
(Oye como llama, oye mi bongó)
(Oye como llama, oye mi bongó)
Hay "mantequita " Repicando
Mi divino wawuancó
(Oye como llama, oye mi bongó)
(Oye como llama, oye mi bongó)
Oye este Mambo alborotando
El ritmo de mi emoción
(Oye como llama, oye mi bongó)
(Oye como llama, oye mi bongó)

Hear My Bongo

Hear how my bongo resounds
Hear well how my timbale resounds
With maracas, drums and cowbells
That gladden me with their rhythmic
Beat
Hear well that those trumpets of my land
The guitar will make this Rumba agonize
With the claves and the bass scolding
And the piano chewing on my emotion
But hear how it calls
Hear my bongo
(Hear how it calls, hear my bongo)
Oh the trumpet is sounding
The rhythm of the wawuancó
(Hear how it calls, hear my bongo)
(Hear how it calls, hear my bongo)
Oh that piano is shading
The rhythm of my emotion
(Hear how it calls, hear my bongo)
(Hear how it calls, hear my bongo)
And the tumba is resounding
This tasty Rumba
(Hear how it calls, hear my bongo)
(Hear how it calls, hear my bongo)
Oh "butter" drumming
My divine wawuancó
(Hear how it calls, hear my bongo)
(Hear how it calls, hear my bongo)
Hear this Mambo bustling
The rhythm of my emotion
(Hear how it calls, hear my bongo)
(Hear how it calls, hear my bongo)