Paroles et traduction Celia Cruz - Quítate de la Via Perico

Quítate de la Via Perico

Quítate de la vía perico
Fíjate que ahí viene el tren
Quítate de la vía perico
Que ahí viene el tren
Y quítate de la vía perico
Que ahí viene el tren
Y luego no vaya a decir
Que a ti no te lo advirtieron
Pero después no vaya a decir
Que a ti no te lo advirtieron
Pero quítate de la vía perico
Que ahí viene el tren
Y quítate de la vía perico
Que ahí viene el tren
Quítate perico, húyele, húyele
(Si yo llego saber que perico era sordo, yo paro el tren)
Perico, perico, perico
Por sordo lo mató el tren al pobre perico
Óyeme, mariqui
Si yo llego a saber que perico era sordo, paro el tren
Y no mato a perico
Uy periquito mangua, periquito manguan
Periquito manguan manganzón
Por sordo lo mató el tren al pobre perico
Epa, perico
Dale, epa, pa' lante perico fuera
María lao, buena
Mira que si yo llego a saber que perico era sordo, paro el tren
Y no mato a perico
Perico, perico, perico, perico, perico, perico
Perico, perico, perico, por sordo lo mató el tren
Perico, el pobre perico
Y la lao, perico
Mira estaba comiendo caña en la vía
Y no vio el tren el pobre perico
Periquito, periquito, periquito, periquito, periquito
Periquito, periquito, periquito, llévala
Oye, ismaelito junior
Viste por más que se lo dije a perico
Y se llamaba perico
Descanse en paz...
Que bueno...

Get Out of the Way, Perico

Get out of the way, Perico
Look, there comes the train
Get out of the way, Perico
The train is coming
So get out of the way, Perico
The train is coming
And then don't go around saying
That you weren't warned
But then don't go around saying
That you weren't warned
But get out of the way, Perico
The train is coming
And get out of the way, Perico
The train is coming
Get out of the way, Perico, run away, run away
(If I had known that Perico was deaf, I would have stopped the train)
Perico, Perico, Perico
The train killed poor Perico because he was deaf
Listen, my dear
If I had known that Perico was deaf, I would have stopped the train
And I wouldn't have killed Perico
Oh, Perico, the mango bird, the mango bird
The gluttonous mango bird
The train killed poor Perico because he was deaf
Hey, Perico
Come on, get out of here, Perico
María lao, good
Look, if I had known that Perico was deaf, I would have stopped the train
And I wouldn't have killed Perico
Perico, Perico, Perico, Perico, Perico, Perico
Perico, Perico, Perico, the train killed him because he was deaf
Perico, poor Perico
And lao, Perico
Look, he was eating sugar cane on the tracks
And poor Perico didn't see the train
Perico, Perico, Perico, Perico, Perico
Perico, Perico, Perico, take it away
Hey, Ismaelitito junior
You see, no matter how much I told Perico
And his name was Perico
May he rest in peace...
That's good...