Paroles et traduction Celia Cruz - Rumba Quiero Gozar

Rumba Quiero Gozar

La rumba era con cajón
La moda la ha puesto así
Que se toque con bongós
Y tiene el mismo sabor
Si se toca con bongo
Que si fuera con cajones

La rumba es un ritmo así
Que no se puede imitar
Y paseado el mundo entero
Es caliente pá gozar
Nacida en Cuba ná má′
Y por la rumba me muero

Ven y goza mi rumbón aquí
Ven y baila que te quiero ver
Ven y echen a esta rumba un pie
Ven y baila así
Que vamos a gozar

(Rumba, rumba, rumba)
(Que quiero gozar)
Ay, ven y baila mi rumbita
Que yo quiero gozar contigo
(Rumba, rumba, rumba)
(Que quiero gozar)
Esta rumba está sabrosa
Pero mira cómo bailo
Porque quiero gozar contigo
(Rumba, rumba, rumba)
(Que quiero gozar)
Ay, que rumba, rumba, rumba, rumba
Rumbita pá gozar
(Rumba, rumba, rumba)
(Que quiero gozar)

(Música)

(Rumba, rumba, rumba)
(Que quiero gozar)
Ay, que rumba, pero rumba, rumba, rumba
Rumba pá bailar
(Rumba, rumba, rumba)
(Que quiero gozar)
Uno busca lleno de esperanza
Una rumbita bien sabrosa para guarachar
(Rumba, rumba, rumba)
(Que quiero gozar)
Ay, rumbero bueno, rumbero bueno
Ven a guarachar
(Rumba, rumba, rumba)
(Que quiero gozar)

(Música final)

Румба, я хочу веселиться

Румба была с ящиком
Так ее видоизменили
Теперь ее играют на бонго
А вкус тот же
Играет ли бонго
Или ящик

Румба - это ритм, который
Нельзя подражать
И гуляя по всему свету
Она заставляет наслаждаться жизнью
Рожденная только на Кубе
И я умираю по румбе

Приходи и насладись моей румбой здесь
Приходи и потанцуй, я хочу тебя видеть
Приходи и стукни ногой в эту румбу
Приходи и танцуй так
Мы будем веселиться

(Румба, румба, румба)
(Я хочу веселиться)
Ой, приходи и танцуй мою румбу
Я хочу веселиться с тобой
(Румба, румба, румба)
(Я хочу веселиться)
Эта румба такая вкусная
Посмотри, как я танцую
Потому что я хочу веселиться с тобой
(Румба, румба, румба)
(Я хочу веселиться)
Ой, эта румба, румба, румба, румба
Румба для веселья
(Румба, румба, румба)
(Я хочу веселиться)

(Музыка)

(Румба, румба, румба)
(Я хочу веселиться)
Ой, эти румбы, но румба, румба, румба
Румба для танца
(Румба, румба, румба)
(Я хочу веселиться)
Ищешь с надеждой
Вкусная румба для гуарачи
(Румба, румба, румба)
(Я хочу веселиться)
Ой, румберо хороший, румберо хороший
Приходи на гуарачу
(Румба, румба, румба)
(Я хочу веселиться)

(Завершающая музыка)