Paroles et traduction Celia Cruz - Salsipuedes
Hoy
quiero
gozar,
Today
I
want
to
enjoy,
Quiero
vivir
I
want
to
live
En
Salsipuedes
In
Salsipuedes
Tierra
de
ilusión
The
land
of
illusion
Donde
el
amor
nunca
se
muere
Where
love
never
dies
Ven,
ven
y
verás
de
corazón
Come,
come,
and
you'll
see
with
all
your
heart
A
Salsipuedes
Salsipuedes
Y
tu
cantarás
con
gran
amor
And
you'll
sing
with
great
love
A
sus
quereres
About
your
loved
one
Eres
muy
rico
Salsipuedes
You
are
very
rich,
Salsipuedes
Que
no
olvidaré
I
will
never
forget
you
Que
en
tu
recinto
muchas
veces
Because
in
your
surroundings,
many
times
De
alegría
soñé
I've
dreamed
of
joy
Eres
muy
rico
Salsipuedes
You
are
very
rich,
Salsipuedes
Que
no
olvidaré
That
I
will
never
forget
Que
en
tu
recinto
muchas
veces
Because
in
your
surroundings,
many
times
De
alegría
soñé
I've
dreamed
of
joy
(Salsipuedes
tierra
de
amor)
(Salsipuedes,
land
of
love)
Salsipuedes
por
ti
soñé
Salsipuedes,
I've
dreamed
of
you
(Salsipuedes
tierra
de
fe)
(Salsipuedes,
land
of
faith)
Salsipuedes
tierra
de
fe
Salsipuedes,
land
of
faith
Hoy
quiero
gozar,
Today
I
want
to
enjoy,
Quiero
vivir
I
want
to
live
En
Salsipuedes
In
Salsipuedes
Tierra
de
ilusión
The
land
of
illusion
Donde
el
amor
nunca
se
muere
Where
love
never
dies
Ven,
ven
y
verás
de
corazón
Come,
come,
and
you'll
see
with
all
your
heart
A
Salsipuedes
Salsipuedes
Y
tu
cantarás
con
gran
amor
And
you'll
sing
with
great
love
A
sus
quereres
About
your
loved
one
Eres
muy
rico
Salsipuedes
You
are
very
rich,
Salsipuedes
Que
no
olvidaré
That
I
will
never
forget
Que
en
tu
recinto
muchas
veces
Because
in
your
surroundings,
many
times
De
alegría
soñé
I've
dreamed
of
joy
Eres
muy
rico
Salsipuedes
You
are
very
rich,
Salsipuedes
Que
no
olvidaré
That
I
will
never
forget
Que
en
tu
recinto
muchas
veces
Because
in
your
surroundings,
many
times
De
alegría
soñé
I've
dreamed
of
joy
(Salsipuedes
tierra
de
amor)
(Salsipuedes,
land
of
love)
Salsipuedes
por
ti
soñé
Salsipuedes,
I've
dreamed
of
you
(Salsipuedes
tierra
de
fe)
(Salsipuedes,
land
of
faith)
Salsipuedes
tierra
de
fe
Salsipuedes,
land
of
faith
(Salsipuedes
tierra
de
amor)
(Salsipuedes,
land
of
love)
Amor
del
bueno
tú
siempre
das
Love
of
the
good
you
always
give
(Tierra
de
amor)
(Land
of
love)
No
me
importa
en
tu
recinto
I
don't
care
if
I
cry
or
sing
Llorar
o
cantar
in
your
surroundings
(Tierra
de
amor)
(Land
of
love)
De
cumbia
y
café
Of
cumbia
and
coffee
(Nunca
te
olvido)
(I
never
forget
you)
Salsipuedes
Salsipuedes
(Tierra
de
amor)
(Land
of
love)
A
ti
yo
regresaré
I
will
come
back
to
you
(Nunca
te
olvido)
(I
never
forget
you)
Y
me
quedaré
And
I
will
stay
(Salsipuedes
tierra
de
amor)
(Salsipuedes,
land
of
love)
En
tu
luna
me
inspiro
I
find
inspiration
in
your
moon
Para
cantarte
To
sing
to
you
(Salsipuedes
en
ti
soñé)
(Salsipuedes,
I've
dreamed
of
you)
Flor
de
mi
Colombia
querida,
eso
eres!
Flower
of
my
beloved
Colombia,
that's
what
you
are!
Eres
tan
bello
y
tan
rico
You
are
so
beautiful
and
so
rich
Colombia
te
felicito
Colombia,
I
congratulate
you
(Salsipuedes
tierra
de
fe)
(Salsipuedes,
land
of
faith)
(Salsipuedes
por
ti
soñé)
(Salsipuedes,
I've
dreamed
of
you)
Tierra
de
amor,
tierra
de
fe
Land
of
love,
Land
of
faith
Donde
una
vez
yo
me
inspiré
Where
once
I
found
inspiration
(Salsipuedes
tierra
de
fe)
(Salsipuedes,
land
of
faith)
(Salsipuedes
por
ti
soñé)
(Salsipuedes,
I've
dreamed
of
you)
A
visitarla
tú
debes
ir
You
should
visit
it
Después
de
verla
vas
a
decir:
After
seeing
it,
you
will
say:
(Salsipuedes
tierra
de
fe)
(Salsipuedes,
land
of
faith)
(Salsipuedes
por
ti
soñé)
(Salsipuedes,
I've
dreamed
of
you)
(Salsipuedes)
pueblo
colombiano
(Salsipuedes)
Colombian
village
(Salsipuedes)
tierra
linda
(Salsipuedes)
beautiful
land
(Salsipuedes)
tan
preciosa
(Salsipuedes)
so
precious
(Salsipuedes)
tan
hermosa
(Salsipuedes)
so
beautiful
(Salsipuedes)
allá
voy
a
reír
(Salsipuedes)
there
I
will
laugh
(Salsipuedes)
allá
voy
a
gozar
(Salsipuedes)
there
I
will
enjoy
(Salsipuedes)
allá
quiero
morir
(Salsipuedes)
there
I
want
to
die
(Salsipuedes)
tierra
de
orgullo
(Salsipuedes)
land
of
pride
(Salsipuedes)
de
los
colombianos
(Salsipuedes)
of
Colombians
(Salsipuedes)
y
de
sus
hermanos
(Salsipuedes)
and
of
its
brothers
(Salsipuedes)
que
quieren
lo
suyo
(Salsipuedes)
who
love
their
own
(Salsipuedes)
yo
a
ti
te
quiero!
(Salsipuedes)
I
love
you!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.