Paroles et traduction Celia Cruz - Sazón

Sazón

Todo el mundo me pregunta
Celia, cuál es el secreto?
De estar unida tanto tiempo
Al hombre de tu corazón

Y yo siempre le respondo
Que yo tengo mi receta
Y aunque sea muy discreta
Sé triunfar en el amor

Una taza de cariño
Un chinchín de pimentón
Revolverlo con ternura
Y dar besitos un montón

Una pizca de alegría
Un costal de comprensión
Con salero y sastería
Yo conquisté tu corazón
Y todo en la vida que hace falta

Yo le pongo sazón
Son, son, le pongo sazón
Yo le pongo sazón
A mi negrito pongo sazón

Yo le pongo sazón
Son, son, le pongo sazón
Yo le pongo sazón
A mi negrito pongo sazón

Lo mantengo entretenido
Siempre dándole algo nuevo
Me cambio de color de pelo
Como cambiar de pantalón

Tacón alto, falfa corta
Todo por mi cariñito
Siempre le digo, mi amorcito, papi
Tú eres el mejor

Yo me siento muy dichosa
De tenerlo tantos años
Se va un minuto y ya lo extraño
Y le doy gracias al señor

Y a mi virgencita santa
Yo le prendo tres velitas
Te aseguro muchachita
Que no me puede ir mejor
Pero todas las noches

Yo le pongo sazón
Son, son, le pongo sazón
Yo le pongo sazón
A mi negrito pongo sazón

Yo le pongo sazón
Son, son, le pongo sazón
Yo le pongo sazón
A mi negrito pongo sazón

(Yo le pongo sazón)
(Son, son, le pongo sazón)
(Yo le pongo sazón)
(A mi negrito pongo sazón)

Le lavo la camisa
Le hago su comidita
Y por eso mi negrito
Siempre está sabrosón, son son

Yo le pongo sazón
Son, son, le pongo sazón

Con amor y pasión
Le doy mi corazón
Negro lindo

Yo le pongo sazón
A mi negrón pongo sazón
Eh le doy mi corazón
A mi negrito santón, santón

Le pongo sazón
Son, son, le pongo sazón
El me trae cafecito

Luego me da un besito
Yo le pongo el ¡azúcar
Pa' que sepa mejor, sazón

Yo le pongo sazón
Son, son, le pongo sazón
Ay, que rico son
Son cosquillita' en el corazón

Yo le doy sazón
Con mucha pasión, a mi negro
(Yo le pongo sazón, son, son)
¡Y azúcar!

Sazón

Every asked me
Celia, what's the secret?
Of being with the man of your heart
For so long

And I always answer them
That I have my recipe
And although I am very discreet
I know how to succeed in love

A cup of love
A dash of paprika
Stir it with tenderness
And give lots of kisses

A pinch of joy
A sack of understanding
With good humour and tailoring
I conquered Your heart
And everything you need in life

I add spice to it
Son, son, I add spice to it
I add spice to it
I add spice to my darling

I add spice to it
Son, son, I add spice to it
I add spice to it
I add spice to my darling

I keep him entertained
Always giving him something new
I change my hair color
Like changing my pants

High heels, short skirts
All for my love
I always tell him, my love, daddy
You are the best

I feel very lucky
To have had him for so many years
He leaves for a minute and I miss him
And I thank the Lord

And my little virgin saint
I light three candles for her
I assure you, little girl
That things couldn't be better for me
But every night

I add spice to it
Son, son, I add spice to it
I add spice to it
I add spice to my darling

I add spice to it
Son, son, I add spice to it
I add spice to it
I add spice to my darling

(I add spice to it)
(Son, son, I add spice to it)
(I add spice to it)
(I add spice to my darling)

I wash his shirt
I make him his food
And that's why my darling
Is always tasty, son son

I add spice to it
Son, son, I add spice to it

With love and passion
I give him my heart
My handsome man

I add spice to it
I add spice to my darling
Eh I give him my heart
To my little saint, saint

I add spice to it
Son, son, I add spice to it
He brings me coffee

Then he gives me a little kiss
I put the sugar
For it to taste better, spice

I add spice to it
Son, son, I add spice to it
Oh, how sweet the son is
It's a little tickle in the heart

I add spice to it
With much passion, to my man
(I add spice to it, son, son)
And sugar!