Paroles et traduction Celia Cruz - Sopita en botella

Sopita en botella

Oye mi socio
No esperes que yo te lleve
Esa sopita en botella
Ni que te compre ese pardo
Ni que te dé la mesada
Acurrala de abutín
Si quieres tener la vida bella
Alala, lala, la
Lalala, lalalala, la
Alala, lala, la, la
Lalala, lalalala, la
Oye

Mira, mi hermano
Tienes los cables cambiaos
Y tu cerebro tostado
Tú lo que estás es tururato
Y si quieres un consejo
Acurrala de abutín
Si quieres poder llegar a viejo
Yeah

No esperes, mi socio
Esa sopita en botella
Ay, yo no te doy la mesada
Ya tú no sirves pa' nada

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Ay, esa sopita, sopita
En botella
Esa sopita, ya tú no puedes con ella

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Eh, no esperes, no
Ay, no, no, no, no, no, no, no, no
Esa sopita en botella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Ay, se te fue, se te fue
Se te fue la cocinera
Ya tú no puedes con ella

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Esa sopita, sopita
Ay, sopita, ay, sopita
Sopa de botella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Tienes los cables, los cables
Ay, cambiaos
Y tu cerebro tostado

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
No, no, no, no, no, no, no
Ay, no, no, no, no
Ay, botella
No esperes mi socio

Esa sopita en botella
Ay, esa sopita en botella
Ay, botella, ya tú no puedes
Ya tú no puedes con ella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Yeah

¡Azúcar, azúcar!

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Ay, botella
Ya tú no puedes
No, no, no con ella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Hey, tienes los cables cambiados
Y tu cerebro tocado

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
No, no, no, no, no, y no, no, no
Ay, no, no, no
Sopa en botella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Esa sopita solita, ay solita
Ay, nanita
Ay, solita botella

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Hey, no esperes, mi socio
No esperes, mi socio
No esperes, mi socio
Tú no puedes con ella

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Sopa en botella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Se te fue, se te fue
Se te fue la cocinera
Ya tú no puedes con ella
No esperes mi socio
¡Ya!
¡Vamos!

¡Azúcar, azúcar!

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Ay, tienes los cables cambiados
Y tu cerebro crackeado, crackeado
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Esa sopita solita
Ay, solita, solita, solita
Ay, solita en botella

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
En botella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Ay, no esperes, no, y no, no, no
En botella

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Se te fue, se te fue la cocinera
Ya tú no puedes con ella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella

Soup in a Bottle

Hey, my buddy,
Don't expect me to bring you
That little soup in a bottle,
Nor to buy you that pardo,
Nor to give you an allowance.
Hustle for your own,
If you want to have a good life.
Alala, lala, la
Lalala, lalalala, la
Alala, lala, la, la
Lalala, lalalala, la
Hey

Look, my brother,
Your wires are crossed
And your brain is fried.
You're just plain crazy,
And if you want some advice,
Hustle for your own,
If you want to reach old age.
Yeah

Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.
Oh, I won't give you an allowance,
You're no good for anything anymore.

Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.
Oh, that little soup, little soup
In a bottle,
That little soup, you can't handle it anymore.

Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.
Eh, don't expect it, no.
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.
That little soup in a bottle.
Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.
Oh, she left you, she left you,
The cook left you,
You can't handle it anymore.

Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.
That little soup, little soup
Oh, little soup, oh, little soup,
Soup in a bottle.
Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.
Your wires are crossed, your wires
Oh, are crossed,
And your brain is fried.

Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.
No, no, no, no, no, no, no,
Oh, no, no, no, no,
Oh, bottle.
Don't expect, my buddy,

That little soup in a bottle.
Oh, that little soup in a bottle.
Oh, bottle, you can't anymore,
You can't handle it anymore.
Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.
Yeah

¡Azúcar, azúcar!

Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.
Oh, bottle,
You can't anymore,
No, no, not with her.
Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.
Hey, your wires are crossed,
And your brain is touched.

Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.
No, no, no, no, no, and no, no, no,
Oh, no, no, no,
Soup in a bottle.
Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.
That little soup alone, oh alone,
Oh, little one,
Oh, little bottle alone.

Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.
Hey, don't expect it, my buddy,
Don't expect it, my buddy,
Don't expect it, my buddy,
You can't handle it.

Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.
Soup in a bottle.
Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.
She left you, she left you,
The cook left you,
You can't handle it anymore.
Don't expect, my buddy,
¡Ya!
¡Vamos!

¡Azúcar, azúcar!

Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.
Oh, your wires are crossed,
And your brain is cracked, cracked.
Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.
That little soup alone,
Oh, alone, alone, alone,
Oh, little bottle alone.

Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.
In a bottle.
Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.
Oh, don't expect it, no, and no, no, no,
In a bottle.

Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.
The cook left you, she left you,
You can't handle it anymore.
Don't expect, my buddy,
That little soup in a bottle.