Paroles et traduction Celia Cruz - Sopita en botella

Sopita en botella

Oye mi socio
No esperes que yo te lleve
Esa sopita en botella
Ni que te compre ese pardo
Ni que te dé la mesada
Acurrala de abutín
Si quieres tener la vida bella
Alala, lala, la
Lalala, lalalala, la
Alala, lala, la, la
Lalala, lalalala, la
Oye

Mira, mi hermano
Tienes los cables cambiaos
Y tu cerebro tostado
Tú lo que estás es tururato
Y si quieres un consejo
Acurrala de abutín
Si quieres poder llegar a viejo
Yeah

No esperes, mi socio
Esa sopita en botella
Ay, yo no te doy la mesada
Ya tú no sirves pa' nada

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Ay, esa sopita, sopita
En botella
Esa sopita, ya tú no puedes con ella

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Eh, no esperes, no
Ay, no, no, no, no, no, no, no, no
Esa sopita en botella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Ay, se te fue, se te fue
Se te fue la cocinera
Ya tú no puedes con ella

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Esa sopita, sopita
Ay, sopita, ay, sopita
Sopa de botella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Tienes los cables, los cables
Ay, cambiaos
Y tu cerebro tostado

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
No, no, no, no, no, no, no
Ay, no, no, no, no
Ay, botella
No esperes mi socio

Esa sopita en botella
Ay, esa sopita en botella
Ay, botella, ya tú no puedes
Ya tú no puedes con ella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Yeah

¡Azúcar, azúcar!

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Ay, botella
Ya tú no puedes
No, no, no con ella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Hey, tienes los cables cambiados
Y tu cerebro tocado

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
No, no, no, no, no, y no, no, no
Ay, no, no, no
Sopa en botella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Esa sopita solita, ay solita
Ay, nanita
Ay, solita botella

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Hey, no esperes, mi socio
No esperes, mi socio
No esperes, mi socio
Tú no puedes con ella

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Sopa en botella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Se te fue, se te fue
Se te fue la cocinera
Ya tú no puedes con ella
No esperes mi socio
¡Ya!
¡Vamos!

¡Azúcar, azúcar!

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Ay, tienes los cables cambiados
Y tu cerebro crackeado, crackeado
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Esa sopita solita
Ay, solita, solita, solita
Ay, solita en botella

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
En botella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Ay, no esperes, no, y no, no, no
En botella

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Se te fue, se te fue la cocinera
Ya tú no puedes con ella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella

Супчик в бутылке

Слушай, дружок,
не жди, что я принесу тебе
этот супчик в бутылке,
ни что куплю тебе этот «пардо»,
ни что дам тебе карманные деньги.
Шевелись сам,
если хочешь жить красиво.
Алала, лала, ла
Лалала, лалалала, ла
Алала, лала, ла, ла
Лалала, лалалала, ла
Слушай,

смотри, братец,
у тебя провода перепутаны
и мозги поджарены.
Ты совсем спятил.
И если хочешь совет,
шевелись сам,
если хочешь дожить до старости.
Да.

Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.
Ой, я не дам тебе карманных денег.
Ты уже ни на что не годен.

Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.
Ой, этот супчик, супчик
в бутылке.
Этот супчик, тебе с ним уже не справиться.

Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.
Эй, не жди, нет.
Ой, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
этого супчика в бутылке.
Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.
Ой, ушла, ушла,
ушла твоя повариха.
Тебе с этим уже не справиться.

Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.
Этот супчик, супчик,
ой, супчик, ой, супчик,
суп из бутылки.
Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.
У тебя провода, провода
ой, перепутаны
и мозги поджарены.

Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
ой, нет, нет, нет, нет,
ой, бутылка.
Не жди, дружок,

этого супчика в бутылке.
Ой, этот супчик в бутылке.
Ой, бутылка, ты уже не можешь,
ты уже не можешь с ней справиться.
Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.
Да.

Сахар, сахар!

Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.
Ой, бутылка.
Ты уже не можешь,
нет, нет, нет, с ней справиться.
Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.
Эй, у тебя провода перепутаны
и мозги тронуты.

Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.
Нет, нет, нет, нет, нет, и нет, нет, нет,
ой, нет, нет, нет,
суп в бутылке.
Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.
Этот супчик один, ой, один,
ой, мамочки,
ой, один в бутылке.

Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.
Эй, не жди, дружок,
не жди, дружок,
не жди, дружок,
ты не справишься с ней.

Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.
Суп в бутылке.
Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.
Ушла, ушла,
ушла твоя повариха.
Ты уже не можешь с ней справиться.
Не жди, дружок,
Всё!
Поехали!

Сахар, сахар!

Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.
Ой, у тебя провода перепутаны
и мозги треснули, треснули.
Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.
Этот супчик один,
ой, один, один, один,
ой, один в бутылке.

Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.
В бутылке.
Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.
Ой, не жди, нет, и нет, нет, нет,
в бутылке.

Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.
Ушла, ушла твоя повариха.
Ты уже не можешь с ней справиться.
Не жди, дружок,
этого супчика в бутылке.