Paroles et traduction Celia Cruz - Tararea Kumbayea

Tararea Kumbayea

(Kumbayea, yea, kumbayea)
(Este es un ritmo que cualquiera se menea)
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(Este es un coro que cualquiera tararea)
Si tú ves una pareja bailando
Y ninguno de los dos se menea
Tú le dices pongan atención
Para que gocen mi ritmo kumbayea
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(Este es un ritmo que cualquiera se menea)
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(Este es un coro que cualquiera tararea)
En una fiesta que estaba yo cantando
Hubo un concurso de ritmo kumbayea
Qué alegría me dio cuando el premio
Se lo ganó mi amiguita Dorotea
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(Este es un ritmo que cualquiera se menea)
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(Este es un coro que cualquiera tararea)
A mí me gusta cuando me presento
Cantar un tema que pida mi gente
Fue sensación mi sabroso carnaval
Y ahora te traigo un ritito diferente
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(Este es un coro que cualquiera tararea)
Como hay tanta gente tú puedes cantar
Y aunque desafines no se va a notar
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(Este es un coro que cualquiera tararea)
Lo mismo lo canta el de cara bonita
Como puede cantarlo el de cara feita
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(Este es un coro que cualquiera tararea)
A mí sí me gusta brindarle a mi gente
Cuando me presento algo diferente
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(Este es un coro que cualquiera tararea)
Ay, qué lindo tararean,
Con mi ritmo se menean
(Kumbayea, yea, kumbayea)
Este tema tan sabroso
(Kumbayea, yea, kumbayea)
Tiene un algo sin igual
(Kumbayea, yea, kumbayea)
No sólo se tararea
(Kumbayea, kumbayea, kumbayea)
También se puede bailar
(Kumbayea, yea, kumbayea)
Pongan los brazos arriba
(Kumbayea, yea, kumbayea)
Y bailen el kumbayea
(Kumbayea, yea, kumbayea)
Mira, mira, mira, mira como está gozando
(Kumbayea, yea, kumbayea)
Ay, mi vecina Dorotea
(Kumbayea, yea, kumbayea)
Kumbayea, kumbayea
(Kumbayea, yea, kumbayea)
Kumbayea, kumbayea

Напевая Кумбаю

(Кумбая, да, кумбая)
(Этот ритм любого заставит танцевать)
(Кумбая, да, кумбая)
(Этот припев любой может напевать)
Если ты увидишь танцующую пару,
И никто из них не двигается,
Ты им скажи, пусть обратят внимание,
Чтобы насладились моим ритмом кумбаи.
(Кумбая, да, кумбая)
(Этот ритм любого заставит танцевать)
(Кумбая, да, кумбая)
(Этот припев любой может напевать)
На одной вечеринке, где я пела,
Был конкурс на ритм кумбаи.
Какую радость я испытала, когда приз
Выиграла моя подружка Доротея!
(Кумбая, да, кумбая)
(Этот ритм любого заставит танцевать)
(Кумбая, да, кумбая)
(Этот припев любой может напевать)
Мне нравится, когда я выступаю,
Спеть песню, которую просят мои слушатели.
Мой зажигательный карнавал стал сенсацией,
А теперь я дарю вам другой ритм.
(Кумбая, да, кумбая)
(Этот припев любой может напевать)
Так как здесь так много людей, ты можешь петь,
И даже если фальшивишь, никто не заметит.
(Кумбая, да, кумбая)
(Этот припев любой может напевать)
Его может спеть и красавчик,
И может спеть тот, кто не очень красив.
(Кумбая, да, кумбая)
(Этот припев любой может напевать)
Мне нравится радовать моих слушателей,
Когда я представляю что-то новое.
(Кумбая, да, кумбая)
(Этот припев любой может напевать)
Ах, как мило они напевают,
Под мой ритм они двигаются.
(Кумбая, да, кумбая)
Эта такая зажигательная песня
(Кумбая, да, кумбая)
В ней есть что-то неповторимое.
(Кумбая, да, кумбая)
Её не только напевают,
(Кумбая, кумбая, кумбая)
Под неё можно и танцевать.
(Кумбая, да, кумбая)
Поднимите руки вверх
(Кумбая, да, кумбая)
И танцуйте кумбаю!
(Кумбая, да, кумбая)
Смотри, смотри, смотри, смотри, как веселится
(Кумбая, да, кумбая)
Ах, моя соседка Доротея!
(Кумбая, да, кумбая)
Кумбая, кумбая
(Кумбая, да, кумбая)
Кумбая, кумбая